With the spread of the Roman colonies throughout Europe , the military , the people , who moved to trade towards the new territories , brought with them the LATIN VOLGARE that spoken . This language , then , will undergo contamination depending on the population it comes into contact with .