HISTÓRIAS E AFINS HISTORIAS Y AFINES
Uma peça pode começar num guardanapo de papel, mas vai
passar por uma folha de papel milimetrado, quadriculado,
para que os limites de suas dimensões sejam estudados.
Há uma busca declarada pela harmonia e o equilíbrio em
todas as suas peças. O mais notável é obter esse resultado
jogando com assimetrias e contrastes o tempo todo. É como
se o acaso tomasse parte no jogo da construção. Há muitas
mudanças ainda na bancada. No final, sua ergonomia será
garantida pelo uso da peça durante algum tempo. Às vezes
acontece uma limada a mais, um polimento a mais ou até
uma parte subtraída ou somada. Una pieza puede comenzar en una servilleta de papel, pero
va a pasar a una hoja de papel milimetrado, cuadriculado,
para que se estudien los límites de sus dimensiones. Hay una
búsqueda declarada por la armonía y el equilibrio en todas
sus piezas. Lo más notable es lograr este resultado jugando
con asimetrías y contrastes todo el tiempo. Es como si el azar
participara en el juego de la construcción. Todavía tiene
muchos cambios en la manga. Al final, su ergonomía estará
asegurada por el uso de la pieza durante cierto tiempo. A
veces tiene lugar un raspado extra, un pulido más o incluso
una parte sustraida o agregada.
É perceptível a ludicidade tanto no processo de criação quanto
na proposta de uso das joias. Há uma ousadia intrínseca
em ambas as situações. Na hora de realizar seu trabalho, é
movida pela energia do prazer. Não reprime gestos ou ideias
na bancada, nem deixa nada para depois. Seu tempo é agora.
Assim, tudo que foi acumulado através de seu olhar atento
reaparece na forma de joias. Reny convida as pessoas a entrar
em seu mundo de imaginação e brincar junto com ela. Es perceptible lo lúdico, tanto en el proceso de creación como en
la propuesta de uso de las joyas. Hay un osadía intrínseca en
ambas situaciones. En el momento de hacer su trabajo, la mueve
la energía del placer. No reprime gestos ni ideas en la mesada,
ni deja nada para después. Su tiempo es ahora. Así, todo lo que
fue acumulado por medio de su mirada atenta reaparece en
forma de joyas. Reny invita a la gente a entrar en su mundo de
imaginación y a que jueguen con ella.
Esta fascinante artista plástica joalheira completa 50 anos de
carreira em 2015, em plena atividade. Conhecer sua obra e
trajetória é muito instigante para quem aprecia a arte em sua
forma mais próxima a todos nós, feita à mão e para ser usada
junto ao corpo como joia. Para designers de joias, joalheiros,
ourives ou aqueles que estão se iniciando na joalheria,
conhecer seu trabalho pode animar seu espírito artístico. A
data está sendo comemorada com um livro sobre suas joias.
São 395 imagens, incluindo 309 joias, que mostram um
pouco do universo fantástico da artista. Esta fascinante artista plástica de joyas cumple 50 años
de carrera en 2015, en plena actividad. Conocer su obra y
trayectoria es muy instigador para quienes aprecian el arte en
su forma más cercana a todos nosotros, hecha a mano y para
usar junto al cuerpo como joya. Para los diseñadores de joyas,
joyeros, orfebres o quienes están empezando en la joyería,
conocer su trabajo puede alentar su espíritu artístico. Se está
conmemorando la fecha con un libro sobre sus joyas. Son 395
imágenes, que incluyen 309 joyas que muestran un poco del
universo fantástico de la artista.
* Fotos Fotos : José Terra Nogueira
Ana Passos é designer de joias, doutoranda em Educação, Arte e História da Cultura,
na Mackenzie, e autora do livro As joias de Reny Golcman.
Ana Passos es diseñadora de joyas, doctoranda en Educación, Arte e Historia de la
Cultura, en la Universidad Mackenzie, y autora del libro As joias de Reny Golcman.
180