INTERNACIONAL INTERNACIONAL
Em alta no mundo da joalheria, America Latina
tem tesouros que precisam ser descobertos
En la cima del mundo de la joyería, América Latina
tiene tesoros que necesitan ser descubiertos
Um universo precioso
bem aqui ao lado
Mariana Magtaz Un universo precioso
justo aquí al lado
Para todos que exportavam para os EUA e Europa a crise
de 2008 foi devastadora! Tivemos que nos readaptar a
nova “economia mundial” e a trabalhar com um cenário
desfavorável. Procuramos outros mercados, adaptamos
produtos, buscamos outros caminhos... ¡Para todos los que exportaron a E.E.U.U. y Europa la crisis
de 2008 fue devastadora! Tuvimos que readaptarnos a la
nueva “economía mundial” y a trabajar con una escenario
desfavorable. Buscamos otros mercados, adaptamos
productos, buscamos otros caminos…
A princípio o mercado interno parecia mais favorável, o
dólar baixo e as dificuldades em exportar e a crise nos
fizeram rever conceitos e adaptar produtos. En un principio el mercado interno parecía más favorable, el
dólar bajo y las dificultades en la exportación y la crisis nos
hicieron rever conceptos y adaptar productos.
Durante a crise, a Alemanha foi a economia que mais
se manteve estável, e por isso nos dois últimos anos,
especificamente, participamos da , em Munique, e
aprendemos às duras penas que para vender na Alemanha
é preciso ter um representante lá. Os alemães querem
comprar joias e não problemas. Enfim fomos dançando
conforme a música. Durante la crisis, Alemania fue la economía que más
se mantuvo estable y por eso en los dos últimos años,
específicamente, participamos en Inhorgenta, en
Munich, y aprendimos a duras penas que para vender
en Alemania hay que tener un representante allí. Los
alemanes quieren comprar joyas, no problemas. En fin,
tuvimos que bailar al ritmo de la música.
124