To handle Atomic Ray each tank & healer should be paired with a DPS (pick partners at start of fight). Each pair will then run out of the “box” pass their marker to break chains, then group on ABCD with their partner for the shared AoE.
This box can be handy for where to drop Levin Bolts too – run out of box after they cast to avoid them.