семантического.
Глубина логического анализа может быть разной. В приведенном примере он весьма поверхностен. Проанализируем возможность его продолжения.
Понятия « зеленоглазый » и « кошка »— одноместные предикаты, которые можно признать элементарными и дальнейшему анализу не подлежащими. Они опираются на чувственный опыт; каждый нормальный человек умеет их распознавать, и единственный способ объяснить, что такое « кошка »,— это показать кошку.
Понятие « бродячая »— тоже более сложный одноместный предикат. Рассуждая грамматически, можно было бы заключить, что « бродячая »— это « которая бродит », что было бы неверным заключением, так как глагол « бродит » не указывает, на длительность время провождения, которое он именует. Например, домашняя кошка может побродить по крышам, оставаясь при этом домашней, поэтому бродячую кошку нужно определить как кошку, у которой нет хозяина, или как кошку, никому не принадлежащую.
Обратимся к отношению « принадлежит », которого не было в исходной фразе, однако оно подразумевалось, и семантический анализ его выявил. Отношение принадлежности передавалось в русской фразе с помощью родительного падежа. Здесь присутствует пример неоднозначности и недостаточности синтаксического анализа.
Логический анализ языка— весьма интересное направление исследований, основоположником которого стал Г. Райхенбах.
Сопоставление результатов анализа можно резюмировать следующим образом. Синтаксис языка логики формализован и прост. Путем синтаксического и семантического анализов текст на естественном языке можно перевести на язык логики, т. е. сопоставить ему текст на языке логики, имеющий тот же смысл. Семантический анализ естественного текста при переводе может иметь разную глубину, т. е. предикаты и функции, которые входят в логический текст, могут быть ближе или дальше от непосредственного чувственного и духовного опыта. Некоторые предикаты и функции можно определить через опыт. Они служат элементарными слагающими других предикатов и функций и называются первичными.
Основные аспекты языка
Любое предложение делится на части речи: глагол, существительное, прилагательное и т. д. Деление семантических категорий на языковые выражения, широко применяемое в логике, напоминает грамматическое деление. Поэтому « логической грамматикой » называют теорию семантических категорий, задачей которой является предотвращение смешения языковых выражений разных типов.
Подразделение речевых оборотов на семантические категории осуществляется в зависимости от значений этих оборотов.
К одной и той же семантической категории рассматриваемого языка относятся два выражения, если замена одного из них на другое в некотором осмысленном предложении не превращает это предложение в бессмысленное.