Cooperation and Development— Celebration of the 20 th Anniversary of the Government Loan Cooperation between the People’ s Republic of China and the State of Israel
财政部部长楼继伟为 《合作与发展—— 纪念中以政府贷款合作 20 周年》题序
1995 年 4 月, 中以两国政府主管部门签订了中以财政合作第一号议定 书, 标志着双方政府贷款合作正式开始 。 此后双方贷款合作不断丰富和 深化 。 截至目前, 中以政府贷款合作项目遍及中国 29 个省 、 市 、 自治区, 贷款承诺额达 26 亿美元 。 项目的实施一方面促进了中方项目区经济社会发 展, 另一方面也扩大了以方对华设备和技术出口, 实现了互利共赢 。
科技是立国之本, 创新是科技之源 。 以色列人民深谙这一朴素的真理 并一直将发展科技和激励创新奉为国策 。 虽然地处沙漠 、 严重缺水, 但以 色列却实现了在一片荒漠之中创造出绿洲的奇迹 。 凭借过人的智慧和辛勤 的劳动, 以色列人发明了特有的农业滴灌技术, 产生了巨大的经济和社会 效益 。 以色列的高新技术产业举世瞩目, 在电子 、 通讯 、 医药及环保等方面拥有先进的技术和独特 的优势 。
无独有偶, 作为与犹太民族具有同样深厚历史积淀和灿烂传统文化的中华民族, 也一直在变革 和创新的道路上不断追寻和探索 。 习近平主席明确指出:“ 科技是国家强盛之基, 创新是民族进步之 魂 。” 当前, 加快推进以科技创新为核心的全面创新, 积极实施创新驱动发展战略, 以新的发展理 念引领经济发展新常态, 对于加快形成适应未来发展需要的经济体系和模式, 实现“ 两个一百年” 奋斗目标和中华民族的伟大复兴, 具有十分重要的现实意义 。
中华民族和犹太民族都是富有智慧的民族, 中以两国经济互补性很强, 合作空间和潜力巨大 。 展望未来, 期待中以双方在原有长期良好合作传统的基础上, 不断加深双向交流与沟通, 继续拓宽 和挖掘合作领域与合作机会, 积极促进双方财经合作和经济发展 。 相信未来双方能开创更加美好的 合作前景!
值此中以两国政府贷款合作 20 周年之际, 谨向中以两国财经合作取得的丰硕成果表示热烈祝 贺! 向两国政府有关部门和人士对政府贷款工作付出的辛勤努力表示衷心感谢!
财政部部长
3