The notion of “appropriateness” of analytic categories for a particular language has not
always been a consideration. In traditional grammar books, tables such as the following
were often presented for English verbs, constructed by analogy with similar tables of
forms in Latin grammars. The forms for the Latin verb amare (“to love”) are listed on
the right.