Field Guide: Amphibians of Manu | Page 44

Cochranella nola Cochranella nola Scientific synonyms/Sinónimos científicos: Common names/Nombres comunes: Bell glass frog**/Ranita de cristal campana** Description: This bright green glass frog has an unmarked granular dorsum. The flanks and the lip are white. Fingers and toes are green, but some individuals can have a red blotch on the fingers. The chest is covered by a white tissue surface called pericardium, leaving just the lower belly transparent and a longitudinal midventral vein visible. The iris is pale gray with fine black reticulations. Similar species: Rulyrana spiculata is slightly smaller, more robust, lacks the white lip and has more webbing between the fingers and toes. Teratohyla midas is smaller, slender, has a smoother skin and have some yellow spots on the dorsum. Hyalonobatrachium species have a completely see-through venter. Habitat and ecology: This stream dweller can be found in montane and foothill sites between 500 and 1600 m asl, fairly high up in riparian vegetation in humid areas of the streams. Rain episodes make males call actively and descend down to where they can be calling from boulders. There is a probable relictual population in a dry semi-deciduous forest in Bolivia. At the MLC: It can be heard calling from high up in the trees in many small rocky streams in partially cleared and now regenerating and minimally disturbed forest areas. Occasionally, individuals come down lower to breed after heavy rain episodes. Centroleni dae IUCN Status: Near threatened. Decreasing. (Ver. 3.1) Descripción: Esta ran de cristal verde brillante tiene un dorso granular sin marcas. Los flancos y el labio son blancos. Los dedos son verdes, pero algunos individuos pueden tener una mancha roja en los dedos. El pecho está cubierto por una superficie de tejido llamado pericardio, dejando transparente solo la parte inferior del vientre y una vena medioventral longitudinal visible. El iris es gris pálido con un fino reticulado negro Especies similares: Rulyrana spiculata es algo más pequeña, más robusta, no tiene el labio blanco y tiene más palmeadura entre los dedos. Teratohyla midas es más pequeña, esbelta, tiene una piel más lisa y tiene algunos puntos amarillos en el dorso. Las especies de Hyalonobatrachium tienen un vientre completamente transparente. Hábitat y ecología: Esta habitante de quebradas puede ser encontrada en áreas montanas y de piedemonte entre los 500 y los 1600 msnm, muy arriba en vegetación riparia en zonas húmedas de las quebradas. Las lluvias hacen que los machos canten activamente y bajen hasta donde pueden estar llamando desde rocas. Existe una población probablemente relictua en un bosque seco caducifolio en Bolivia. En el MLC: Se puede escuchar cantando en lo alto de pequeños árboles en muchas pequeñas quebradas en zonas de bosque mínimamente alterado y parcialmente aclarado y ahora en regeneración. En ocasiones los individuos bajan a reproducirse tras lluvias fuertes. Estado de la UICN: Casi amenazada. Disminuyendo. (Ver. 3.1) Additional information/Información adicional Records/Registros: 3 (AC), 24 (MLC) SVL/DHC: 22.1 - 30.1 mm (18) Weight/Peso: 0.7- 1.8 g (18) Survey method/Método de muestreo: Incidental (11), VES (16) Type of habitat/Tipo de hábitat: MDF (19), PCR (4), ST (4) Known ocurrences in Manu Region/Presencias conocidas en la región de Manu: AC, MLC References/Referencias: Harvey (1996), Lötters & Köhler (2000), Catenazzi et al. (2014) Distribution/Distribución