Field Guide: Amphibians of Manu | Page 158

Hypsiboas calcaratus Hypsiboas calcaratus Scientific synonyms/Sinónimos científicos: Hyla calcarata Common names/Nombres comunes: Convict treefrog, Blue-flanked treefrog/Rana arbórea de espolones Description: The dorsum is smooth and light tan with a narrow dark brown mid-dorsal stripe and dark brown faint transverse marks, which are also present on the limbs. The venter is areolate and whitish. The flanks and the posterior surfaces of the thighs have a blue and black vertical striped pattern This species has very well developed calcars. The fingers are basally webbed and the toes are approximately half webbed. The iris is cream with an orange tinge in the upper part. The pupils are horizontal. Similar species: H. calcaratus differs from the similar H. geographicus, H. boans and H. maculateralis in the pattern of lateral stripes, which are profuse and well-defined, as well as having larger calcars. Habitat and ecology: This arboreal, nocturnal frog inhabits streams and lagoons in tropical forest areas. The eggs are laid as a surface film on the water. It feeds on invertebrates. At the MLC: Mainly found in and around the wetland in the completely cleared now regenerating forest area. It is also found near or in streams in other forest areas. IUCN Status: Least Concern. Stable. (Ver 3.1) Descripción: El dorso es liso y de color marrón claro con una banda vertebral estrecha y oscura, y con bandas transversales poco marcadas, que también están presentes en las patas. El vientre es granular y de color blanquecino. Los flancos y las superficies posteriores de los muslos tienen un patrón de barras verticales azules y negras. Sus calcares son muy grandes. Los dedos de las patas delanteras tienen una palmeadura basal y los de las traseras están palmeados a la mitad. El iris es color crema con la zona superior anaranjada y tiene pupilas horizontales. Especies similares: H. calcaratus difiere de las similares H. geographicus, H. boans y H. maculateralis en el patrón de franjeado lateral, profuso y muy bien definido, y en lo desarrollado de sus calcares. Hábitat y ecología: Esta rana de hábitos nocturnos y arbóreos habita arroyos y lagunas en zonas de bosque tropical. Depositan una capa superficial de huevos sobre el agua. Se alimenta de invertebrados. En el MLC: Principalmente encontrada en y alredededor de la cocha en el área de bosque completamente aclarado y ahora en regeneración. También se ha encontrado en o cerca de quebradas en otras áreas del bosque. Hylidae Estado de la UICN: Preocupación menor. Estable. (Ver 3.1) Additional information/Información adicional Records/Registros: 27 (MLC), 1 (SH) SVL/DHC: 33 - 55.1 mm (24) Weight/Peso: 1.7 -8.2 g (24) Survey method/Método de muestreo: Incidental (28) Type of habitat/Tipo de hábitat: CCR (3), CL (1), LUF (1) PCR (1), ST (3), WL (19) Known ocurrences in Manu Region/Presencias conocidas en la región de Manu: CC, LA, MLC, PA, SH, VC References/Referencias: Duellman (2005), Beirne & Whitworth (2011) Distribution/Distribución