Köszöntő
Welcome
Begrüßung
1
Minél több mindenkihez szeretnénk eljuttatni
az érzést, ami elfog minket, amikor bejárjuk
a dűlőinket, palackozzuk vagy házasítjuk
borainkat. Így megy ez évezredek óta és
ezért imádjuk a bort és a kultúrát, amit a bor
teremt mind a termőhelyen, mind a városban.
Ebben a kis magazinban azokat az apropókat
gyűjtöttük össze, amelyeket akár otthon,
a Balaton déli partján, Kéthelyen, akár országszerte kínálunk a Kristinus borok kóstolására.
Lesznek közöttük kimondottan boresemények,
vagy gasztrofesztiválok, zenei és sportrendezvények. Ki szeretnénk emelni saját szervezésű
bulijainkat, hiszen a birtokközpontunk tárt
kapukkal várja a vendégeket és az inspiráló
alkotókat az együttlétre.
Our mission is to share with as many people as
possible the feeling we experience when we walk
into our vineyard or bottle or blend our wines. It has
been going on for thousands of years and this is the
reason why we are passionate about the wine and
culture it creates, both in the vineyard and in the
city. In this little magazine we have collected the
events we offer at home, in Kéthely on the southern
shore of Lake Balaton, and also around the country
at Kristinus wine tasting. These evants specifically
include wine tasting programs, gastro festivals,
musical and sport events. We would like to highlight
our own parties at our Wine Estate, welcome
guests and inspirational performers with open arms
to spend a cheerful time together.
Wein ist Kultur! Es bedarf Liebe und Leidenschaft
ihn herzustellen. Seit Jahrtausenden ist Wein ein
Bestandteil unserer Geschichte. Wein verbindet
die Menschen und schafft Raum für geselliges
Beisammensein, heute nennen wir es ein “Event”.
Diese Philosophie wird im Weingut Kristinus gelebt
und wir möchten Ihnen hier in diesem Event-Magazin vorstellen, wie und wo Sie unsere Weine und
verschiedene Veranstaltungen geniessen können.
Hier auf dem Weingut und im ganzen Land. Wir
veranstalten Musik-, Sport- und Gastroevents und
sind auf großen Events rund um den Plattensee, in
Budapest und in anderen Städten für Sie da. Lassen
Sie sich inspirieren, unterhalten und geniessen Sie
unsere Weine. Wir wünschen Ihnen viel Spaß und
alles Gute!
Florian Zaruba
ügyvezető igazgató
CEO