For billetter og mer info om festivalen, gå inn på www.bjornsonfestivalen.no
Finsk
fyrverkeri
Jordmora av finske Katja Kettu er ulik
alt du har lest tidligere. Romanen regnes
som Kettus internasjonale gjennombrudd, og er for tiden under oversettelse
til en rekke språk. Det er 1944-45, og vi
er nord i Finland, i Petsamo-området,
knutepunktet mellom Finland, Russland og Norge. Lapplandskrigen herjer,
og jordmora Villøye forløser barna i
området, ofte under brutale forhold.
Hun forelsker seg i den tyske offiseren
Johan Angelhurst, som plages av bilder
fra massegraver og krigens grusomheter.
Rundt dem går verden i oppløsning, og
hvem som er venn og fiende endrer seg
fra dag til dag. Katja Kettu skriver som et
fyrverkeri, og den grenseløse tilværelsen
under krigen skildres i et grenseløst
språk. Rått og poetisk på samme tid, vilt
og kraftfullt og boblende av nyskapende
ord og vendinger.
FREDAG 29.08 KL. 18.30 - 19.30
Finland har fremdeles mange arr etter
andre verdenskrig, og situasjonen var
kaotisk. Landet ble presset av Sovjet i øst,
og da tyskerne invaderte, så mange på
dem som redningsmenn. Ifølge Kettu er
Lapplandskrigen fortsatt et tabuområde
i Finland, og under Bjørnsonfestivalen
møter hun journalist og forfatter
Mustafa Can til en samtale om Jordmora,
andre verdenskrig og sitt skapende
univers av litteratur, film og musikk.
I tillegg til å være forfatter, har Kettu
studert finsk litteratur ved universitetet
i Tampere, hun har utdannet seg til
animasjonsregissør ved kunstakademiet i
Turku og vært vokalist i det pønkinspirerte rockebandet Confusa.
Samtalen vil foregå på engelsk.
STORYVILLE, pris: kr. 150/100 ,Foto: Ofer Amir
Asli Erdogan
– elsket og foraktet
Asli Erdogan er en av Tyrkias fremste
og modigste samtidsforfattere. Med sine
stilsikre og poetiske bøker har hun begeistret kritikere og lesere i hele Europa,
og Den mirakuløse mandarin, Byen med
den røde kappa og Steinbygningen er alle
oversatt til norsk. For sistnevnte mottok hun Tyrkias fremste litterære pris,
Sait Faik-prisen. I litteraturen, men også
ellers, har hun holdt fast ved et grunnleggende moralsk engasjement. Hun har
vært spaltist i flere aviser og gjort seg
bemerket ved å ta opp kontroversielle
temaer som tortur, vold mot kvinner,
kurdiske rettigheter og fengsling av
skribenter. Hun har mottatt drapstrusler,
vært utsatt for hatkampanjer og har i flere
perioder måttet leve utenlands.
LØRDAG 30.08 KL. 16.00 - 17.00
Under Bjørnsonfestivalen møter hun
Mustafa Can, svensk journalist og
forfatter, til en samtale om forfatterskapet sitt og skrivingens betydning.
Asli Erdogan er opprinnelig utdannet
fysiker og arbeidet ved CERN, Det
europeiske senteret for partikkelfysikk,
før hun bestemte seg for å bli forfatter på
heltid.
Arrangementet vil foregå på engelsk.
TEATRET VÅRT, pris: kr. 100 ,-
5