February 2019 eMag_Feb19_DAP | Seite 8

´fdSX½f°fʳf
·f¦fUf³f ¦fUBÊ
·f¦fUf³f ¦fUBÊ BÀf Àf¸f¹f Qb¶fBÊ dÀ±f°f ÀffBMXZ¢Àfe
E³fþeÊ OXeE¸fÀfeÀfe (´fWX»fZ ÀfüSX·f E³fþeÊ) IZY
ÀfeBÊAû U ¨fZ¹fSX¸f`³f WX`ÔÜ CX³fIYe IÔY´f³fe ´fZMÑûd»f¹f¸f
´fifgOX¢MXÐÀfe, ´fZMÑûIZYd¸fIY»Àf»f IYe Àf´»ffBÊ IYSX°fe WX`
AüSX EdUEVf³f ÀfZ¢MXSX ¸fZÔ IÔYÀf»MXZÔÐÀfe AüSX Àf´fûMXÊ
ÀfdUÊÀf CX´f»f¶²f IYSXf°fe WX`Ü ¶f¨f´f³f ¸fZÔ ·f¦fUf³f
¸fbÔ¶fBÊ ¸fZÔ EIY Ófû´fOÞX´fMXMÐXMXe ¸fZÔ SXWX°fZ ±fZÜ BÀfÀfZ
´fWX»fZ CX³WXûÔZ³fZ A´f³fe ¸ffÔ AüSX ·ffBÊ-¶fWX³fûÔ IZY
Àff±f IÔYÀMÑ ¢VfZ³f UIYÊSX IZY °füSX ´fSX IYf¸f dIY¹ffÜ
CX³fIYf ´fdSXUfSX ¸fWXfSXf¿MÑX IZY ¦fif¸fe¯f B»ffIZY ÀfZ
¸fbÔ¶fBÊ AfIYSX ¶fÀff ±ffÜ ´fdSXUfSX IYe IYOÞXe ¸fZWX³f°f
IZY ¨f»f°fZ ·f¦fUf³f A¨Le dVfÃff ´fif~ IYSX ÀfIZY
AüSX WXfBÊÀIcYSX»f IYe ´fSXeÃff 85 RYeÀfQe AÔIYûÔ
IZY Àff±f ´ffÀf IYeÜ
ÀfZ ·ff¦fIYSX ¸fbÔ¶fBÊ Af ¦fEÜ CX³fIYf Àf´f³ff dSX¹f»f
EÀMXZMX ¸fZÔ ¶fOÞXf ³ff¸f IY¸ff³fZ IYf ±ffÜ »fZdIY³f CX³WXZÔû
d³fSXfVff WXf±f »f¦fe AüSX UWX §fSX »füMX ¦fE »fZdIY³f
CX³WXûÔ ³fZ AfÀf ³fWXeÔ LûOÞXeÜ
¶ffQ ¸fZÔ CX³WXûÔü³fZ ¶fe¨f ¸fZÔ WXe ÀIcY »fe ´fPÞXfBÊ
LûOÞXIYSX MXeVfMXÊ, IYû»WXfCX´fbSXe ¨f´´f»f AüSX
RbYMXdU¹fSX ¶fZ¨f³fZ IYf IYf¸f VfbøY dIY¹ffÜ CX³fIYe
»f¦f³f AüSX ¸fZWX³f°f IYe ¶fQü»f°f Afþ UWX 60
IYSXûOÞX ÷Y´fE Àff»ff³ff IYf d¶fþ³fZÀf IYSX SXWXZ WX`ÔÜ
CX³fIYe BÔMXSX³fZVf»f dVfd´fÔ¦f EÔOX »ffgdþdÀMX¢Àfþ,
´f`IZYdþÔ¦f, ´f`IZYªOX dOÑÔdIÔY¦f UfMXSX, UZ»f³fZÀf
AfdQ ÃfZÂfûÔ ¸fZÔ IÔY´fd³f¹ffÔ WX`ÔÜ UWX IY³ffÊMXIYf ¨f`´MXSX
AfgRY Qd»f°f BÔdOX¹f³f ¨f`Ô¶fSX AfgRY IYfg¸fÀfÊ EÔOX
BÔOXÀMÑebþ IZY ´fiZdÀfOXZÔMX ·fe WX`ÔÜ Àff±f WXe IY»ffd³fIZY°f³f
AfgRYVfûSX IZY E¸fOXe WX`ÔÜ CX³fIZY d´f°ff ¸fbÔ¶fBÊ ¸fZÔ EIY EþbIZYVf³f»f ÀfûÀff¹fMXe IZY ³ff¸f ÀfZ Àf¸ffþ IZY UÔd¨f°f
¸fû¨fe ±fZÜ IYBÊ °fSXWX IYe IYdNX³ffB¹fûÔ IZY ¶ffUþcQ °f¶fIZY IZY d»fE ÀIcYÔ»f AüSX IYfg»fZþ ·fe ¨f»ff°fZ WX`ÔÜ
AVfûIY ³fZ dVfÃff WXfdÀf»f IYe AüSX IYfg»fZþ J°¸f
WXû³fZ IZY ¶ffQ EIY ÀfSXIYfSXe dVf´f¹ffOXÊ ¸fZÔ IYf¸f IYSX³fZ
»f¦fZÜ AfgRYVfûSX ¸fZÔMXe³fZÔÀf AüSX IÔYÀMÑ¢Vf³f IZY ¶ffSXZ
AWX¸fQf¶ffQ IYe ¦fbþSXf°f d´fIYÀfÊ BÔOXÀMÑe°fþ
¸fZÔ þøYSXe Àf¸fÓf WXfdÀf»f IYSX³fZ IZY ¶ffQ CX³WXûÔ³fZ JbQ IZY E¸fOXe SXd°f·ffBÊ IZY d´f°ff JZ°f ¸fZÔ ßfd¸fIY ±fZÜ
IYe IÔY´f³fe VfbøY IYeÜ ²feSXZ-²feSXZ CX³fIYf d¶fþ³fZÀf ¶ffQ ¸fZÔ CX³WXûÔf³fZ »fZQSX d´fIYÀfÊ ¶f³ff³fZ IYf IYf¸f VfbøY
RY»f°ff-RcY»f°ff ¦f¹ff AüSX Afþ 500 IYSXûOÞX ÷Y´fE dIY¹ffÜ A´f³fZ ÀIcY »fe dQ³fûÔ ¸fZÔ SXd°f·ffBÊ IYû Qd»f°f
Àff»ff³ff MX³fÊAûUSX Uf»fe CX³fIYe IÔY´f³fe WXþfSXûÔ WXû³fZ IZY ¨f»f°fZ ·fZQ·ffU IYf dVfIYfSX WXû³ff ´fOÞXfÜ
BÔ´»fdfgBþ IYû þfg¶f QZ SXWXe WX`Ü
SXd°f·ffBÊ ¸fIYUf³ff
SXfþf ³ff¹fIY
CX³WXûÔ³fZ E¨f´feÀfeE»f ¸fZÔ ·fe IYf¸f dIY¹ff »fZdIY³f
UWXfÔ CX³WXZÔ þfd°f¦f°f ·fZQ·ffU IYf dVfIYfSX WXû³ff
´fOÞXfÜ BÀfIZY ¨f»f°fZ CX³WXûÔ ³fZ ³füIYSXe LûOÞX Qe AüSX
1991 ¸fZÔ d¶fiMXZ³f ¨f»fZ ¦fEÜ UWXfÔ UWX BE³fAûÀfe
IZY Àff±f RYû±fÊ BÔ´»ffg»fBÊ IZY °füSX ´fSX þbOÞXZ AüSX
²feSXZ-²feSXZ Afg¹f»f ÀfdIYÊ»f ¸fZÔ A´f³fe ´fWX¨ff³f ¶f³ff
»feÜ 2003 ¸fZÔ EIY ASX¶f d¶fþ³fZÀf¸f`³f IZY Àff±f
CX³WXûÔ³fZ JbQ IYe IÔY´f³fe VfbøY IYeÜ ´fWX»fe Àff»f ¸fZÔ
BÀfIYf MX³fÊAûUSX 8 IYSXûOÞX OXfg»fSX SXWXfÜ ¶ffQ ¸fZÔ
CX³WXûÔгfZ EIY AüSX IÔY´f³fe ¸f`ÂfZ¹fe OXZU»f´fÀfÊ ·fe VfbøY
IYe AüSX BÀfIZY ¶ffQ UWX ÀfRY»f°ff IYe ÀfedPÞX¹fûÔ
´fSX ¨fPÞX°fZ ¨f»fZ ¦fEÜ
Qd»f°f ´fdSXUfSX ¸fZÔ þ³¸fZ SXfþf ³ff¹fIY IZY ¸ff°ff
d´f°ff IY³ffÊMXIY IZY EIY ¦ffÔU ÀfZ ¶fZÔ¦f»fb÷Y Af¹ff
±ffÜ CX³fIYf ´fdSXUfSX ¶fWXb°f WXe ¦fSXe¶f ±ffÜ UWX ¨ffSX
·ffBÊ-¶fWX³f ±fZ AüSX ¦fbþfSXf ¶fWXb°f ¸fbdVIY»f ÀfZ WXû°ff
±ffÜ þ¶f SXfþf ³ff¹fIY 17 Àff»f IZY ±fZ °fû UWX
Ad¸f°ff·f ¶f¨¨f³f IYe EIY dRY»¸f ÀfZ ´fiZdSX°f WXû §fSX
AVfûIY JOÞXZ
AVfûIY JOÞXZ BÔþed³f¹fdSXÔ¦f IÔY´f³fe QfÀf
8 Qd»f°f AfaQû»f³f ´fdÂfIYf   |  RYSX½fSXe 2019
þ¶f UWX 18 Àff»f IZY WXbE °fû CX³WXûÔ³fZ IYfg»fZþ IYe
´fPÞXfBÊ LûOÞX Qe AüSX d´f°ff IZY Àff±f IYf¸f IYSX³fZ »f¦fZÜ
CX³WXûÔU³fZ A´f³fZ d´f°ff IZY d¶fþ³fZÀf IYû ´»ffdÀMXIY
BÔMXSX¸fedOXEMXÐÀf ¸fZÔ °f¶Qe»f IYSX³fZ ¸fZÔ ¸fQQ IYeÜ IYBÊ
Àff»f ¶ffQ SXd°f·ffBÊ ³fZ ¹fb¦ffÔOXf ¸fZÔ Vfb¦fSX d¶fþ³fZÀf
VfbøY dIY¹ffÜ Afþ CX³fIYf IÔY´f³fe IYf MX³fÊAûUSX
380 IYSXûOÞX ÷Y´fE WX` AüSX UWX Àf`IYOÞXûÔ Qd»f°f
¹fbUIYûÔ IYû SXûþ¦ffSX QZ SXWXZ WX`ÔÜ 