February 2018 eMagazine_Feb2018_DA | Page 5

´fWX»f
IZYÔ
Qi IYe ¸fûQe ÀfSXIYfSX ³fZ ³fE
Àff»f ´fSX A³fbÀfcd¨f°f þfd°f AüSX
þ³fþfd°f IZY IYSXûOÞXûÔ »fû¦fûÔ IYû
¶fOÞXe SXfWX°f Qe WX`Ü ³f¹fe SXfWX°f IZY °fWX°f A³fbÀfcd¨f°f
þfd°f AüSX þ³fþfd°f IZY ´fdSXUfSXûÔ IYû ¦fÔ·feSX
¶fe¸ffdSX¹fûÔ IZY d»fE d¸f»f³fZ Uf»fe ¸fZdOXIY»f
ÀfWXf¹f°ff ¹fûþ³ff ¸fZÔ ¶fOÞXf ¶fQ»ffU IYSX°fZ WXbE
¹fûþ³ff IYf Qf¹fSXf ¶fPÞXf dQ¹ff WX`Ü ³f¹fe ¹fûþ³ff
IZY °fWX°f A¶f °fe³f »ffJ Àff»ff³ff Af¹f Uf»fZ
´fdSXUfSX ·fe BÀfIYf »ff·f »fZ ÀfIZYÔ¦fZÜ A·fe °fIY
dÀfRYÊ PXfBÊ »ffJ IYe Af¹f °fIY ¹fWX ¹fûªf³ff
Àfed¸f°f ±ffÜ
A³fbÀfcd¨f°f þfd°f AüSX þ³fþfd°f U¦fÊ IZY
d»fE dUVfZ¿f °füSX ÀfZ ¨f»ffBÊ þf SXWXe BÀf ¹fûþ³ff
¸fZÔ BÀfIZY A»ffUf ·fe IYBÊ ¶fQ»ffU dIYE WX`ÔÜ
CX³WXZÔ ¸fQQ IZY d»fE A¶f ÀffÔÀfQ ¹ff dU²ff¹fIY ÀfZ
A³fb¸fûQ³f þøYSXe ³fWXeÔ WXû¦ffÜ ¶fd»IY ÀffQZ IYf¦fþ
¸fZÔ d»fJf AfUZQ³f WXe ÀUeIYfSX WXû¦ffÜ BÀfIZY Àff±f
´fedOÞX°f ´fdSXUfSX IYû dIYÀfe ÀfSXIYfSXe AÀ´f°ff»f
IZY A²feÃfIY IYe °fSXRY ÀfZ ¶fe¸ffSXe AüSX CXÀf ´fSX
WXû³fZ Uf»fZ J¨fÊ IYf ¶¹füSXf ´fZVf IYSX³ff WXû¦ffÜ
B»ffþ ÀfZ þbOÞXZ QÀ°ffUZþûÔ IYû dIYÀfe SXfþ´fdÂf°f
Ad²fIYfSXe ÀfZ Àf°¹ffd´f°f IYSX³fZ IYe ¶ff²¹f°ff IYû
·fe J°¸f IYSX dQ¹ff ¦f¹ff WX`Ü A¶f AfUZQIY IZY
ÀU´fi¸ffd¯f°f QÀ°ffUZþ WXe ¸ff³¹f WXûÔ¦fZÜ
OXfg¢MXSX AÔ¶fZOXIYSX RYfCXÔOXZVf³f IYe °fSXRY
ÀfZ ¨f»ffBÊ þf SXWXe ¸fZdOXIY»f ÀfWXf¹f°ff ¹fûþ³ff
IZY °fWX°f dIYOX³fe, WXfMXÊ, »feUSX, I`YÔÀfSX þ`Àfe
¶fe¸ffdSX¹fûÔ AüSX CXÀfIZY MÑfÔÀf´»ffÔMX ¸fZÔ ¸fQQ d¸f»f°fe
WX`Ü BÀfIZY °fWX°f ´fedOÞX°f ´fdSXUfSXûÔ IYû ÀffPÞXZ °fe³f
»ffJ ÀfZ »fZIYSX EIY »ffJ °fIY IYe ¸fQQ Qe
þf°fe WX`Ü BÀfÀfZ ´fWX»fZ ÀfSXIYfSX ³fZ U¿fÊ 2016
¸fZÔ EÀfÀfe-EÀfMXe ´fdSXUfSXûÔ IYû ¦fÔ·feSX ¶fe¸ffdSX¹fûÔ
IZY BÊ»ffþ ¸fZÔ ¸fQQ QZ³fZ IZY d»fE ¹fWX ¹fûþ³ff
¶f³ffBÊ WX`Ü ¦füSX°f»f¶f WX` dIY ÀfSXIYfSX ³fZ WXf»f WXe
¸fZÔ AÔ¶fZOXIYSX RYfCXÔOXZVf³f IZY °fWX°f A³fbÀfcd¨f°f
þfd°f AüSX þ³fþfd°f U¦fÊ IZY dJ»ffRY WXû³fZ
Uf»fZ A°¹ff¨ffSXûÔ IYû »fZIYSX ¨f»ffBÊ þf SXWXe
¹fûþ³ff ¸fZÔ ·fe ¶fQ»ffU IYSX³fZ WXbE ¸fQQ IYe
SXfdVf ¶fOÞXf Qe ±feÜ
BÀfe °fSXWX Qd»f°f AüSX AfdQUfdÀf¹fûÔ IZY Àff±f
WXû³fZ Uf»fZ A°¹ff¨ffSXûÔ ´fSX A¶f CX³WXZÔ ´fWX»fZ IZY
¸fbIYf¶f»fZ ª¹ffQf Afd±fÊIY ¸fQQ d¸f»fZ¦feÜ WX°¹ff
¹ff dQ½¹ffÔ¦f°ff IYe dÀ±fd°f ¸fZÔ CX³fIZY ´fdSXUfSXûÔ IYû
A¶f ÀfUf AfNX »ffJ ÷Y´fE d¸f»fZÔ¦fZ, þ¶fdIY
A³fbÀfcd¨f°f þfd°f AüSX þ³fþfd°f
IYû ¸fûQe ÀfSXIYfSX ³fZ Qe SXfWX°f
A³fbÀfcd¨f°f þfd°f AüSX þ³fþfd°f U¦fÊ IYe Qb¿IY¸fÊ
´fedOÞX°f ¸fdWX»ffAûÔ IYû ´ffÔ¨f »ffJ ÷Y´fE d¸f»fZÔ¦fZÜ
IZYÔQi ÀfSXIYfSX ³fZ AÔ¶fZOXIYSX RYfCXÔOXZVf³f IYe AûSX
ÀfZ Qd»f°f AüSX AfdQUfdÀf¹fûÔ IZY Àff±f WXû³fZ Uf»fZ
A°¹ff¨ffSXûÔ ´fSX Qe þf³fZ Uf»fe ¸fQQ IYe SXfdVf
¸fZÔ ¹fWX ¶fPÞXûØfSXe IYe WX`Ü A¶f °fIY BÀf ¹fûþ³ff
¸fZÔ dÀfRYÊ A³fbÀfcd¨f°f þfd°f IZY Àff±f WXû³fZ Uf»fZ
A°¹ff¨ffSXûÔ ´fSX WXe ¸fQQ Qe þf°fe ±feÜ BÀf¸fZÔ
WX°¹ff ´fSX ´ffÔ¨f »ffJ AüSX dQ½¹ffÔ¦f°ff ´fSX °fe³f
»ffJ AüSX OXZPÞX »ffJ ÷Y´fE IYe ¸fQQ QZ³fZ IYe
´fifU²ff³f ±ffÜ
Àff¸ffdþIY ³¹ff¹f EUÔ Ad²fIYfdSX°ff ¸fÔÂf»f¹f IZY
A²fe³f IYf¸f IYSX³fZ Uf»fZ AÔ¶fZOXIYSX RYfCXÔOXZVf³f
³fZ A³fbÀfcd¨f°f þfd°f AüSX þ³fþfd°f IZY Àff±f
WXû³fZ Uf»fZ A°¹ff¨ffSXûÔ ´fSX Qe þf³fZ Uf»fe ¸fQQ
IYe ÀIYe¸f ¸fZÔ ·fe IYBÊ ¶fOÞXZ ¶fQ»ffU dIYE WX`ÔÜ
BÀfIZY °fWX°f ¹fûþ³ff ¸fZÔ ´fWX»fe ¶ffSX A³fbÀfcd¨f°f
þfd°f IZY Àff±f A³fbÀfcd¨f°f þ³fþfd°f IYû ·fe
Vffd¸f»f dIY¹ff WX`Ü A¶f °fIY BÀf ¹fûþ³ff IZY
°fWX°f dÀfRYÊ A³fbÀfcd¨f°f þfd°f IZY »fû¦fûÔ IYû WXe
Afd±fÊIY ¸fQQ Qe þf°fe ±feÜ BÀfIZY A»ffUf
¹fûþ³ff IZY °fWX°f Qe þf³fZ Uf»fe ²f³fSXfdVf IYe
´fidIiY¹ff ¸fZÔ ·fe ¶fQ»ffU dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü ¹fWX SXfdVf
Qd»f°f AfaQû»f³f ´fdÂfIYf 5
RYSX½fSXe 2018
A¶f Àfe²fZ ´fedOÞX°f ´fdSXUfSX IZY Jf°fZ ¸fZÔ MÑfÔÀfRYSX
IYe þfE¦feÜ UWXeÔ ¸fQQ SXfdVf IYf ·fb¦f°ff³f ·fe Qû
dWXÀÀfûÔ ¸fZÔ WXû¦ff, B³f¸fZÔ Af²fe SXfdVf A¶f WX°¹ff IYe
´fûÀMX¸ffMXʸf dSX´fûMXÊ d¸f»f°fZ WXe þfSXe IYe þfE¦fe,
þ¶fdIY Af²fe SXfdVf IYûMXÊ ¸fZÔ ¨ffþÊVfeMX ´fZVf WXû³fZ
´fSX Qe þfE¦feÜ AÔ¶fZO XIYSX RYfCXÔOXZVf³f IYe AûSX
ÀfZ Qd»f°fûÔ IZY Àff±f WXû³fZ Uf»fZ A°¹ff¨ffSXûÔ ´fSX
Qe þf³fZ Uf»fe ¸fQQ IZY d»fE °f`¹ffSX IYe ¦fBÊ BÀf
ÀIYe¸f ¸fZÔ BÀfÀfZ ´fWX»fZ U¿fÊ 2013 ¸fZÔ ¶fQ»ffU
dIY¹ff ¦f¹ff ±ffÜ
AÔ¶fZOXIYSX RYfCXÔOXZVf³f ³fZ Qd»f°fûÔ AüSX
AfdQUfdÀf¹fûÔ IYû Qe þf³fZ Uf»fe ¸fQQ ¸fZÔ ¹fWX
¶fPÞXûØfSXe SXfª¹fûÔ IYe AûSX ÀfZ B³WXZÔ d¸f»f³fZ Uf»fe
¸fQQ IYe SXfdVf ¸fZÔ ¶fPÞXûØfSXe IZY ¶ffQ IYe ¦fBÊ WX`Ü
RYfCXÔOXZVf³f ³fZ dWXÔÀff IZY ¨f»f°fZ ¶fZ§fSX Qd»f°f AüSX
AfdQUfdÀf¹fûÔ IYe ¸fQQ IYf ·fe ´fifU²ff³f SXJf
WX`Ü B³WXZÔ ¶fZ§fSX WXû³fZ IYe QVff ¸fZÔ °fe³f »ffJ ÷Y´fE
IYe ¸fQQ d¸f»fZ¦feÜ ´fedOÞX°f ´fdSXUfSXûÔ IYû ¸fQQ IZY
d»fE À±ff³fe¹f ´fiVffÀf³f IYe AûSX ÀfZ RYfCXÔOXZVf³f
IYû AfUZQ³f IYSX³ff WXû¦ffÜ dRY»fWXf»f RYfCXÔOXZVf³f
IYe BÀf ´fWX»f IYû ÀfSXIYfSX IYe Qd»f°fûÔ AüSX
AfdQUfdÀf¹fûÔ IZY Àff±f ¶fPÞX°fe WX¸fQQeÊ ÀfZ þûOÞXIYSX
QZJf þf SXWXf WX`Ü 