February 2018 eMagazine_Feb2018_DA | Page 12

IY½fSX ÀMXûSXe

dU » fb ~ WXû ¦ f ¹ ffÜ ¸f ²¹ fIYf » fe ³ f dU ¿ f¸f ´ fdSXdÀ ± fd ° f ¹ fûÔ ¸fZÔ CX °´ f ³³ f WXþfSXûÔ-WXþfSX þfd ° f ¹ fûÔ ´ fSX Af ² ffdSX ° f þfd ° fUfQ IYû » f ¦ ff ° ffSX ¶ fPÞXfUf dQ ¹ ff þf SXWXf WX` AüSX ¹ fWX Af ¦ f » f ¦ ff ° ffSX R`Y » f ° fe þf SXWXe WX`Ü þ ÷ YSX ° f ¹ fWX WX` dIY þfd ° fUfQ IZY ³ ff¸f ´ fSX dþ ³ f þfd ° f ¹ fûÔ IZY dJ » ffRY þ ³ f ° ff IYû · fOÞXIYf ¹ ff þf SXWXf WX` , CX ³ f þfd ° f ¹ fûÔ IYe ´ fid ° f · ff AüSX ¹ fû ¦¹ f ° ff IYf Àf¸¸ff ³ f , ¹ f ± ffU ° f SXJ ° fZ WXbE Ad ² fIY ²¹ ff ³ f ³ fe¨fZ IYe ßfZ¯fe IZY » fû ¦ fûÔ ¸fZÔ , U`Àfe WXe ¹ fû ¦¹ f ° ff AüSX ´ fid ° f · ff IYf dUIYfÀf IYSX ³ fZ ´ fSX » f ¦ ff ¹ ff þfEÜ ´ fSX EZÀff ³ fWXeÔ WXû SXWXf WX`Ü IYfÔ ¦ fiZÀf WXû ¹ ff Uf¸f Q » f ¹ ff dRYSX · ffþ ´ ff dUSXû ² f IYû ÓfÔOXf CXNXfIYSX ¨f » f ³ fZ Uf » fZ ÃfZÂfe ¹ f Q » fÜ Àf · fe dIYÀfe ³ f dIYÀfe øY ´ f ¸fZÔ QZVf IYû þfd ° f AüSX ÀfÔ ´ fiQf ¹ f IYe CX ³ WXeÔ þÔþeSXûÔ IYû ¸fþ ¶ fc ° f IYSX SXWXZ WX`Ô , dþ ³ fIYe UþWX ÀfZ ÀU ° fÔÂf ° ff IZY ¶ ffQ ÀfZ » f ¦ ff ° ffSX · ffSX ° f A · fe · fe CX ³ f ¨fb ³ füd ° f ¹ fûÔ IYû ÓfZ » f SXWXf WX` , dþ ³ f ¨fb ³ füd ° f ¹ fûÔ IYe UþWX ÀfZ · ffSX ° f IYf dUIYfÀf AU ÷ Yð WXbAf AüSX · ffSX ° fe ¹ f Àf¸ffþ , dUV½f Àf¸ffþ IZY Àf¸fÃf ¸ffÂf EIY dUIYfÀfVfe » f QZVf IZY øY ´ f ¸fZÔ Àff¸f ³ fZ Af ´ ff ¹ ff WX`Ü QZVf IZY Àf¸f ¦ fi dUIYfÀf IYe d¨fÔ ° ff IYSX ³ fZ IYe ¶ fþfE EIY ¶ ffSX dRYSX ÀfZ þf ° fe ¹ f dUÀfÔ ¦ fd ° f ¹ fûÔ IZY dUøYð dUQiûWX IYe EIY ³ fBÊ ´ fidIiY ¹ ff IYf dUIYfÀf WXû ° ff þf SXWXf WX`Ü IYWXe Qd » f ° fûÔ IZY ³ ff¸f ´ fSX ° fû IYWXe þfMXûÔ IZY dWX ° fûÔ IZY d » fE ° fû IYWXe Af ° ¸fÀf¸¸ff ³ f IZY ³ ff¸f ´ fSX þWXfÔ AfSXÃf¯f IYe þ ¶ fSX ³ f ¸ffÔ ¦ f IYû WXUf Qe þf SXWXe WX` ° fû IYWXeÔ þfd ° f ¦ f ° f Àf¸¸ff ³ f IZY ³ ff¸f ´ fSX QZVfdUSXû ² fe ° f ° U , QZVf IZY Àf¸fSXÀf Àf¸ffþ IYû dUJÔdOX ° f IYSX ³ fZ d » fE » f ¦ ff ° ffSX ´ fi ¹ f } Vfe » f WX`Ü
UfÀ ° fU ¸fZÔ ¹ fdQ dU¨ffSX dIY ¹ ff þfE ° fû U ° fʸff ³ f Qcd ¿ f ° f þfd ° f EUÔ ² f¸fÊ Af ² ffdSX ° f SXfþ ³ fed ° f IZY IYfSX¯f QZVf IYf · ffSXe AdWX ° f WXû SXWXf WX`Ü QZVf
¸fZÔ AfSXÃf¯f IYe ½ ¹ fUÀ ± ff BÀfd » fE A ´ f ³ ff ¹ fe ¦ f ¹ fe ± fe dIY BÀfÀfZ Àf¸ffþ IZY ´ fi °¹ fZIY ½ ¹ fdöY IYe ´ fid ° f · ff IYf dUIYfÀf WXû AüSX UWX UfÀ ° fU ¸fZÔ ' EIY AfQVfÊ ³ ff ¦ fdSXIY ' ¶ f ³ fIYSX QZVf IYû Af ¦ fZ » fZ þf ³ fZ ¸fZÔ A ´ f ³ fe · fcd¸fIYf IYf d ³ fUfÊWX IYSXZÜ ´ fSX AfSXÃf¯f IYe ½ ¹ fUÀ ± ff · fe SXûMXe AüSX SXûþ ¦ ffSX IYe Q » fQ » f ¸fZÔ þfIYSX RÔYÀf ¦ f ¹ fe AüSX Afþ ¹ fWX ÀU ¹ fÔ A ´ f ³ fe AÀfRY » f ° ff ´ fSX AfÔÀfc ¶ fWXf SXWXe WX`Ü ´ fi ² ff ³ f¸fÔÂfe ¸fûQe IZY ¹ fWX Vf ¶ Q ¸ffd¸fÊIY IYWXZ þf ÀfIY ° fZ WX` dIY '' ¸fZSXZ Qd » f ° f · ffBÊ ¹ fûÔ IYû ¸f ° f ¸ffSXû-¨ffWXZ ¸fbÓfZ ¦ fû » fe ¸ffSX QûÜ '' Vff ¹ fQ ´ fi ² ff ³ f¸fÔÂfe ¸fûQe CXÀf ¿ fOX ¹ fÔÂf IYû Àf¸fÓf SXWXZ WX`Ô-þû BÀf QZVf IYû ¶ ffÔMX ³ fZ IZY d » fE dIY ¹ ff þf SXWXf WX`Ü
QZVf ¸fZÔ IYd ± f ° f þf ° fe ¹ f ÀfÔ § f ¿ fÊ AüSX Qd » f ° f CX °´ feOÞX ³ f ÀfZ » fZIYSX WX`QSXf ¶ ffQ IZY SXûdWX ° f UZ¸fb »» ff
AüSX dQ »» fe ¸fZÔ ° fd¸f » f ³ ffOXb IZY dIYÀff ³ fûÔ IZY IYd ± f ° f AfÔQû » f ³ f ÀfZ » fZIYSX ¦ fbþSXf ° f ¸fZÔ Qd » f ° f CX °´ feOÞX ³ f IYe AfOÞX ´ fSX ´ f`Qf WXbE IYd ± f ° f ³ fZ ° ff WXfdQÊIY ´ fMXZ » f , dþ ¦³ fZVf ¸fZUf ³ fe , A »´ fZVf NXfIYûSX ¹ ff SXf ª¹ fûÔ ¸fZÔ ÀfdIiY ¹ f WXû SXWXZ · ffþ ´ ff IZY dUIYfÀf dUSXû ² fe EþZÔOXZ IZY ¸fûWXSXûÔ IZY ¶ fe¨f AfdJSX Àf¸ ¶ f ³² f ¢¹ ff WX` ? ¢¹ ff UfÀ ° fU ¸fZÔ QZVf ¸fZÔ Qd » f ° f CX °´ feOÞX ³ f IYe § fMX ³ ffEÔ ¶ fPÞXe WX`Ô ? ¢¹ ff Qd » f ° f-¸fbdÀ » f¸f EIY ° ff IZY IYd ± f ° f ´ f`SXûIYfSX þf ° fe ¹ f dUQiZ ¿ f IZY IYfSX¯f Qd » f ° f IY »¹ ff¯f IYe AfOÞX ¸fZÔ Qd » f ° fûÔ IYû ¸fbdÀ » f¸fûÔ IZY Àff ± f JOÞXf WXû ³ fZ IZY d » fE EIYþbMX WXbE WX`Ô ?
¹ ffQ IYedþE 2014 AüSX 2015 IYf UWX Àf¸f ¹ f , þ ¶ f QZVf ¸fZÔ Àf · fe ³ fZ QZJf WX` dIY dIYÀf ´ fiIYfSX ÀfZ dUd · f ³³ f dUV½fdUôf » f ¹ fûÔ ¸fZÔ ARYþ » f ¦ fb ÷ Y AüSX ¹ ffIcY ¶ f ¸fZ ³ f ³ f IZY IbYIY¸fûÊÔ IZY d » fE VfWXfQ ° f dQUÀf ¸f ³ ff IYSX IYV¸feSXe A » f ¦ ffUUfQ IYû Àf¸f ± fÊ ³ f dIY ¹ ff ¦ f ¹ ffÜ B ³ f § fMX ³ ff ¹ fûÔ IYe AfOÞX ¸fZÔ Qd » f ° f dU¸fVfÊ IYe EIY ³ f ¹ fe SXf ¿ MÑX dUSXû ² fe SXfþ ³ fed ° f AüSX SX¯f ³ fed ° f IYû U` ² f ° ff QZ ³ fZ IYe IYûdVfVf · fe VfbøY WXbBÊ AüSX BÀfIZY d » fE SXûdWX ° f U`¸fb » ff IZY ´ fdSXUfSX IYû Af ¦ fZ dIY ¹ ff ¦ f ¹ ffÜ BÀf ³ f ¹ fe SX¯f ³ fed ° f IYû AÔþf¸f QZ ³ fZ IZY d » fE IY ³ WX` ¹ ff IbY¸ffSX AüSX CX¸fSX Jfd » fQ IYû Af ¦ fZ IYSXIZY SXf ¿ MÑX dUSXû ² fe ° f ° U A ´ f ³ ff ³ f ¹ ff JZ » f JZ » f ³ fZ IZY ¨f ¢ IYSX ¸fZÔ EIYþbMX WXbEÜ Àf · fe IYf » fà ¹ f ¹ fWX WX` dIY Qd » f ° fûÔ ¹ ffd ³ f Qd » f ° f U ¦ fÊ IZY dWX ³ QbAûÔ IYf Q¸f ³ f EUÔ Q » f ³ f ÀfZ AfþfQe IYû EIY WXe ¸fbïZ IZY øY ´ f ¸fZÔ dIYÀf ° fSXWX ÀfZ CXNXf ¹ ff þfE ? þ ¶ fdIY IY ³ WX` ¹ ff IbY¸ffSX ¹ ff SXûdWX ° f UZ¸fb »» ff IYf Qd » f ° f U ¦ fÊ ÀfZ IYûBÊ » fZ ³ ff-QZ ³ ff ³ fWXeÔ WX`Ü
¦ füSX IYSX ³ fZ » ff ¹ fIY ° f ±¹ f ¹ fWX · fe WX` dIY IZYÔQi ¸fZÔ ´ fi ² ff ³ f¸fÔÂfe ³ fSXZÔQi ¸fûQe IYe ÀfSXIYfSX IYf ¦ fNX ³ f WXû ³ fZ IZY ¶ ffQ ÀfZ QZVf ¸fZÔ Qd » f ° f AüSX ¸fbdÀ » f¸f EIY ° ff IZY ³ ffSXZ ´ fSX IbYL ª¹ ffQf WXe þûSX dQ ¹ ff þf WX`ÔÜ Qd » f ° f-¸fbdÀ » f¸f EIY ° ff IZY ³ ffSXZ IYû ¶ fPÞXfUf QZ ³ fZ Uf » fZ ³ fZ ° ff A ´ f ³ fZ ¶ f ¹ ff ³ fûÔ ¸fZÔ Qd » f ° f ¸fbdÀ » f¸f EIY ° ff IYe þûSXQfSX UIYf » f ° f IYSX SXWXZ WX`ÔÜ QZVf IYû ° fûOÞX ³ fZ Uf » fe Uf¸f ´ fÔ ± fe dU¨ffSX ² ffSXf IZY dU¨ffSXIY A ´ f ³ fZ » fZJûÔ ¸fZÔ ¹ fWX Àffd ¶ f ° f IYSX ³ fZ ¸fZÔ þbMX ¦ fE WX`Ô dIY · ffSX ° f QZVf ¸fZÔ Qd » f ° f-¸fbdÀ » f¸f EIY ° ff EIY ÀUf · ffdUIY ´ fidIiY ¹ ff WX`ÔÜ Qd » f ° fûÔ IZY ³ ff¸f ´ fSX QZVf IYû ¶ f ¶ ffÊQ IYSX ³ fZ IZY ³ ffSXZ AüSX ASXfþIY ° ffUfQ IYû ÀfWXe dÀfð IYSX ³ fZ IZY ´ fi ¹ ffÀfûÔ IZY ¸f ²¹ f ´ fiV ³ f ¹ fWX · fe WX` dIY dþÀf ¸fbdÀ » f¸f dU¨ffSX ² ffSXf ³ fZ QZVf ¸fZÔ » f ¦ f · f ¦ f LWX Àfü U ¿ fûÊÔ ° fIY A ´ f ³ fe ÀfØff IZY ¸f ²¹ f ² f¸ffÊd · f¸ff ³ fe , ÀUfd · f¸ff ³ fe EUÔ SXf ¿ MÑXfd · f¸ff ³ fe dWX ³ QbAûÔ IYf Q¸f ³ f AüSX Q » f ³ f IZY CX ´ fSXf ³° f , CX ³ fIYû
12 Qd » f ° f AfaQû » f ³ f ´ fdÂfIYf RYSX½fSXe 2018