Feb-Mar 2015 | Page 60





,J ,g;gb ,Uf;f ePypapd; mz;zd; jq;fpapUe;j Nty kuj;ij gioaD}u; tzpfu;fs; fyg;ig nra;a ntl;br; nrd;Wtpl;ldu;. me;jg;
Nga;f;fpUe;j tPLk; Ngha;tpl;lJ. mJTk; gopthq;ff; fhj;jpUe;jJ.
,jw;fpilapy; mjd; njhy;iy jhq;fhjgb xUtu; me;j Nga;f;F KbTfl;Lfpwhu;.


   

,yf pag;
kpo; ;fij. ;f
goe;j ga;f
N

j>”
“ngz;fis ek;ghN
tf rpe;jhkzpapy; pwJ (ghly; 30)
tpN
Uf
vd;W xU ghly; t
j;ij ek;gyhk;>
lNd nfhy;Yk; tpr
c
U tzpfid
gopiaf; fUjhj x
y nra;j
topkwpj;Jf; nfhi
ek;gyhk;>
gioaD}u; ePypia
s cila
nfhba Kk;kjq;fi
iaAk; ek;gyhk;...
d;W tsu;e;j ahid ;
kiy Ngh
;Nl Ngha
vd;W nrhy;ypf;nfhz
; kpDf;fp
“eil FYf;fp Kfk
u ek;nghzhJ
f eifj;jpL khji
ei
e ;nghzhJ nka;
;nghzhJ nka; J.k
nka; ek
bfpw
fhZNk” vd;W K

   

j

kpo;ehl;il cYf;fpa gaq;fug; Nga; ePyp. GwehD}W Kjypa
18 rq;f ,yf;fpa E}y;fspy; Vuhskhd Nga;f; fijfs; tUfpd;wd. MapDk; ePyp vd;w Nga;jhd; jkpou;fs; kdjpy; ngUk; mr;rj;ij Vw;gLj;jpa Nga;. gy E}w;whz;Lfshfg; gyUk; ghly;fspy; ct
ikahff; $Wk; mjp gaq;fu jkpo;g; Nga;. jpU Myq;fhl;Lf;Fg; gf;fj;jpy; gioaD}u; ,Uf; fpwJ. mq;Nf ePypf;F xU NfhtpYk; cz;L. jkp
opy; ePypf; fz;zPu; tbf;fhNj vd;w gonkhopAk; ,Uf;fpwJ. ePypapd;
fij njupahNjhUf;F ,J vd;d vd;W njupahJ. ePyp fij ,uz;L
[d;kq;fspy; ele;j fij.
etf;Qhdp vd;w ghu;g;gdp fhrpapy; je;ijAld; trpj;Jte;jhu;. mtU
ila je;ij fhQ;rPGuj;jpy; ,Ue;J te;j xU tzpfiu tpUe;Jf;F
mioj;jhu;. mtu; Vw;fdNt jpUkzkhfpAk; $l tpUe;J nfhLj;jtupd; kfshd etf;Qhdpia kzk; Gupe;jhu;. CUf;Fj; jpUk;gpa mtu; tPl;Lf;F tUk; Kd;dNu Myq;fhl;by; etf;Qhdpaf;
nfhiy nra;J tpLfpwhu;. mtSila kW mtjhuk;jhd; ePyp. me;jg;
ngz;Zld; te;j mz;zd; J}f;Fg; Nghl;L ,wf;fpwhd;. kW gpwg;
gpy; ePypahfg; gpwe;j ngz;Zk; mz;zDk; Ngahfj; jpupe;J ML khL
fis tjk; nra;fpd;wdu;. mt;tpUtiuAk; ngw;nwLj;Njhu; xU Nty
kuj;jpy; fl;b tpl;L tpl;Lg; Ngha;tpLfpwhu;fs; ePyp> jd; fztu; juprd
nrl;bahfg; gpwe;jij mwpe;J gopthq;ff; fhj;jpUe;jhs;. juprd nrl;bf;F
vg;gbNah capUf;F Mgj;J Vw;gLk; vd;gJ njupe;jJ. ke;jpu je;jpuk;
mwpe;Njhuplk; ,Ue;J jd;idg; ghJfhf;f xU ke;jpu this ngw;Wf;
nfhz;lhu;.

58

ePypapd; Mj;jpuk; juprd
nrl;b kPJ kl;Lk; ,y;yhky;>
Ntshsu; kPJk; gha;e;jJ.
cupa jUzj;Jf;fhf fj;jpUe;jhs;. ePyp NtW xU
je;jpuk; nra;jhs;. xU kuf; fpisia xbj;J mijf; Foe;ijahf Mf;fp
Cu; [dq;fs; midtiuAk; $l;b juprd nrl;b jd; fztu; vd;Wk;
mtu; ngw;w Foe;ijjhd; ,J vd;Wk; fjwp mDjhgj;ijg; ngw;whs;.
(,Jjhd; ePypf; fz;zPu; !!) Cu; [dq;fspd; nfl;l
fhyk;>70 Ntshsu;fs; gQ;rhaj;J $b mtSld;
nry;y cj;jutpl;ldu;. ngz;ZlDk; Foe;ij
AlDk; ,utpy; jq;Fk; NghJ thSf;F Ntiy
,y;iy vd;W $wp mij tpl;Lg; Nghfr; nrhy;ypdu;. juprd nrl;bf;F gak; te;jJ. vt;tsNth
kd;whbAk; this tpl;Lj; J}q;fNtz;ba
jUzk; te;jJ. ,jw;Ff; fhuzk; 70
NgUk; “cq;fs; capUf;F VNjDk;
Mgj;J Neu;e;jhy; ehq;fs; 70 NgUk;
jPf;Fspj;J capu;tpLNthk;” vd;W
R+Siuj;jJjhd;.
ePypg;Ngapd; Mw;wiy mwpahj
mg;ghtpfs; mtu;fs;. md;wpuT jup
rd nrl;biaj; jPu;j;Jf;fl;baJ ePypg;
Nga;. kW ehs; rj;jp
j;Jf;Ff; fl;Lg; gl;l 69 Ngu; jPf;Fspj;J capu; ePj;jdu;. ,Jjhd; md;
iwa jopoupd; ngUik. cz;ikf;Fk; nrhd;d nrhy;Yf;Fk;
mt;tsT kjpg;gpUe;j fhyk; mJ.
xUtu; kl;Lk; xspe;J nfhz;lhu;.
tpLthsh ePyp? mtd; xspe;jpUe;j
fodpf;Fg; Ngha;> mtd; kfs; Nghy
ebj;J mtidAk; Vkhw;wpf; nfhd;
whs;.
rpyg;gjpfhuk;> kzpNkfiy Mfpa
,ul;ilf; fhg;gpaq;fspy; xU ePyp
tUfpwhs;. mts; Kw;gpwg;gpy; Nfht
yidr; rgpj;jjhy;jhd; Nfhtyd;
nfhiy cz;lhd; vd;gJ rpyg;gjpfh
uj;jpd; G+u;t fij.
ePyp nfhd;wJ 70+1 Ngu; kl;Lk;
my;y. Gspaq; nfhg;ig xbj;J
Foe;ij Mf;fpdhs; my;yth?
mijAk; fhYf;fbapy;
Nghl;L kpjpj;Jf; nfhd;wjhf
gioaD}u; fijfs; $Wfp
d;wd.. me;j ,lq;fs;
,d;Dk; gioaD}upy;
,Uf;fpd;wd.
Vg;uy; 15