Feb-Mar 2015 | Page 17

fPio

ehl;L kjq;fspd;
Muha;r;rpapy; nru;
khdpau;fspd;
EioT
tuyhw;Wr;
rpwg;G (tuyhw;Wr; rpf;fy;) kpf;fJ. tho;f;ifapy;>
eil Kiwapy; nra;a ,ayhky; Nghdij nru;khdp
au;fs;> mtu;fsJ jj;Jtj;jpy; nra;jhu;fs; vd;W
fhu;y; khu;f;]; mtuJ fhyj;jpy; nrhd;dhu;.
fPio ehLfs; tplaj;jpYk; mg;gbj;jhd; ele;jJ.
Mq;fpNyau;fs; cyfk; KOtijAk; jkJ Ml;rpapd;
fP o ;
nfhz;Lte;jhu;fs;. nru;khdpau;fshy; mjidr; nra;a
Kbatpy;iy> vdNt cyf tuyhw;Wf;Fj; jhNk Kjy;tu;fs; vd;gJ
Nghy xU Nfhl;ghl;il cUthf;fpdhu;fs;. rk];fpUj nkhop Fwpj;j rpy
fz;Lgpbg;Gfs; nru;khdpau;fspd; tuyhw;Wf; nfhs;iff;F Kfhe;jpukhf
mike;jd. vg;gb? Kjypy;> rk];fpUj nkhop fpNuf;fk;> yj;jPd;> A+ju;fspd;
`pg;& Nghd;w nkhopfis tplg; goikahdJ vd;W nru;khdpa
nkhopapay; epWtdk; xd;wpy; “fz;Lgpbj;jhu;fs;”. ,uz;lhtjhf>
rk];fpUj nkhop INuhg;gpa nkhopfs; gytw;wpd; jha; nkhop> vdNt
mJ G+u;tPfj;jpy; Xu; ,e;Njh-INuhg;gpa nkhop vd;W “epWtpdhu;fs;”.
%d;whtjhf> rk];fpUj nkhop Xu; Mupa nkhop vd;whu;fs;. ,d;Dk;>
INuhg;gpa nkhopfSf; fpilapy; nru;khdpa nkhopNa rk];fpUjj;jpw;F
kpfTk; neUf;fkhdJ vd;Wk; “fz;lwpe;jhu;fs;”.

,j;jhypa kWkyu;r;rp> fpNuf;fj; jj;Jtk;>
A+ju; fspd; gioa Vw;ghL
Nghd;w tuyhw;Wj;
Jtf;fq;fis nru;
khdpau;fs; xNu
jhtypy; jhz;bf;
Fjpj;J tpl;lhu;fs;.
etPd INuhg;ghtpd;
gFj;jwpT> mwpnthsp
,af;fk;>
tpQ;Qhd
mwpTNghd;wtw;iwAk;
Kwpabj;J tpl;lhu;fs;.
xNu fy;ypy; vj;jid
khq;fha;fs;!
!

;
hLfspd pl
e
hy; ekJ hopfist
Md
k
jpfs; n g;gilahd
h
Njrpat sNa mb
;...
i
;lhu;fs
hz
kjq;f
ff; nf
h
lahsk
mi
fPioehl;Lj;

nkhop mbg;gilapy; ,Jtiu Ngrg;gl;l tplaj;ij nru;khdpau;fs;
mjd;gpd; tuyhw;W uPjpahfTk;> rka tuyhw;WuPjpahfTk; (,d murpa
yhfTk;) gyg;gLj;jpdhu;fs;. rk];fpUj nkhopNa cyfpd; Mfg;
Njrpathjpfs;
goikahd nkhop vd;W Mfp tpl;ljhy;> ,iwr; nra;jp tuyhw;wpy; Kjypy;
toq;fg;gl;l nkhop ,e;j nkhopNa vd;W MfptpLfpwJ. Ntjq;fNs fhydpa mwpthspfs;> nru;khdpa fPioj;Nja thzu;fs; (Orientalists)
Kjy; ,iwr; nra;jpfisf; nfhz;l Mupa E}y;fshFk;. ,e;j Kbtpd;gb MfpNahuplk; ghlk; gbj;jtu;fs; ekJ ehLfspd; Gjpa mwpthspfs;.
kuGuPjpahf Nkl;Lf;FbfshfTk;
A+ju;fspd;
`pg;&itNah>
Nkl;bikr;
rhjpapduhfTk;
fj;Njhypf;fu;fspd;
yj;jP
mike;J
Nghdtu;fs;.
idNah> flTis mwpahj
,tu;fs;jhk;
ekJ
ehL
fpNuf;fj;ijNah
,dp
fspd;
Njrpathjpfshf
gw;wpg;gpbf;f Ntz;bajpy;iy.
ekf;Ff;
fpilj;jtu;fs;.
nru;khdpau;fspd;>
,e;Njh,e;j
NjrpathjpfSf;Fk;
INuhg;gpau;fspd;
nrhe;j
ekJ ehLfspd; rhjhuz
nkhopahd rk];fpUjj;jpNyNa
tptrhapfSf;Fk;
ve;j
,iwtd; Kjypy; Ngrpdhu;.
rk;ge;jKk; fpilahJ vd;W
,iwtd;
Kjypy;
Ngrpa
mwpQu;fs; vOJfpwhu;fs;.
me;j Mupa nkhopNa cyf
nrd;w ,jo; njhlu;r;rp
tuyhw;wpd; kpfj; J}a;ikahd Gdpj nkhop.
ekJ ehLfspd; mbj;js tptrhapfisf; fz;L

fpwp];jtKk;
,e;JTk; xd;wh?
e.Kj;JNkhfd;

cyfpd; kpfg;goikahd kjk; Ntj kjk;. cyfpd;
ekJ Njrpathjpfs; vg;NghJNk mr;rg;gLthu;fs;
kpfg; goikahd jj;Jtk; Ntjhe;jk;.
vd;Wk; mtu;fs; Fwpg;gpLfpwhu;fs;.
,it ,uz;LNk Md;kPfk; NgRgit.
kughd Nkl;bik me;j];ij ,of;f
kjj;ijAk; jj;Jtj;ijAk; gpupj;jwpa
tpUk;ghj
,tu;fs;
kjq;fspd;
Kbahj Xu; Md;kPfj; Jtf;fj;ij
mbg;gilapNyNa
Njrpaq;fis
cyftuyhW nfhz;Ls;sJ. nru;khdpa
cUthf;fp dhu;fs;.
mwpQu; n`fypd; jj;Jtk; gw;wpf;
INuhg;ghtpy;
ePz;l
neba
Nfs;tpg;gl;bUg;gPu;fs;! mJ Md;khtpy;
,ilf;fhyj;jpy; epytpa (fpwpj;jt)
njhlq;fp Md;khtpy; KOikailAk;!
kjj;ijg; gpd;Df;Fj; js;sp> me;je;j
“gpjh>
Rjd;”
MfpNahiutpl>
ehLfspd;
nkhop
mbg;gilapy;
capu;j;njOe;j VRtpd; (clyw;w) gupRj;j
Njrpaq;fis
cUthf;fpdhu;fs;.
MtpNa rPu;jpUj;j fpwpj;jtu;fSf;F mjpfk;
me;j Njrpaq;fs; rkar; rhu;gw;w
neUf;fkhdJ. mJNt vy;yhk;. me;j
Njrpaq;fshfTk; ,Uf;f Kbe;jJ.
J}a Mtpapd; nray;ghLfisg; gw;wpg;
Mdhy; ekJ ehLfspd; Njrpathjpfs;
NgRtJjhd; Md;kPfk;. fPio ehLfspy;
nkhopfistpl
kjq;fisNa
mj;itj
Ntjhe;jKk;
ngsj;jKk;
gupRj;j Mtpapd; ,iwapay;fs; Nghy; Njhw;w kspf;Fk;. nru;khdpau;fs; mbg;gilahd milahskhff; nfhz;lhu;fs;. mbj;js kf;fsplkpUe;J
cyifAk; cyf tuyhw;iwAk; Nfhl;ghl;LuPjpahff; ifg;gw;wp tpl;lhu;fs;! ,d;Dk; NghJkhd Mjuitj; jpul;l Kbahj (jpul;l tpUk;ghj)
Vg;uy; 15

15