Feb-Mar 2015 | Page 11

,yq;if ,d Kuz;ghl;by; epfo;e;Njwpa jkpopdg; gLnfhiyfs; tuyhw;Wg; gjpTfshf ,q;Nf njhlu;r;rpahfg; gjptplg;gLk;. 1958 Mk; Mz;L ,df;nfhiy vd;gJ jpBnud Vw;gl;l xd;wy;y. ,jw;Fg; gykhd gpd;Gyk; xd;W ,Uf;fpwJ. 1956 Mk; Mz;L nfhz;L tug;gl;l Kg;gj;J %d;whk; ,yf;fr; rpq;fsk; kl;Lk; rl;lk; Vw;gLj;jpa jhf;fj;jpd; tpisthfj; jkpou; jug;gpd; 1956 Mk; Mz;L a+d; khjk; Ie;jhk; jpfjp nfhOk;G fhyp Kfj;jplypy; rpq;fsk; kl;Lk; rl;lj;jpw;F vjpuhfr; rj;jpahf;fpufg; Nghuhl;lj;ij elj;jpdhu;fs;. ,e;jg; Nghuhl;lk; rpq;fsf; fhilau;fshy; td;Kiw gpuNahfpf;fg;gl;L xLf;fg;gl;lJ. Kd;dhy; itj;J gz;lhnry;th cld;gbf;ifiaf; fpopj;J vwpAkhW Kof;f nkOg;gpdhu;fs;. mtu;fsJ Kof;fj;jpw;Fk;> Ntz;LiffSf;Fk; mb gzpe;j gz;lhuehaf;fh> je;ij nry;tehafj;Jld; nra;Jnfhz;l gz;lh-nry;th cld;gbf;ifiaf; fpopj;njwpe;jhu;. ,jd; njhlu;r;rpahf 1957k; Mz;L jkpou; jug;gpdu; jpUkiyf;Fg; ghjahj;jpiu nrd;W mq;Nf xU khehL elhj;jpdhu;fs;. gz;lhuehaf;fh ,jidj; njhlu;e;J 1958Mk; Mz;L Nk khjk; ,Ugj;Jehd;F> murpw;F xU tUl fhyf;nfL nfhLj;J mjw;Fs; jkpo; nkhopf;Fr; ,Ugj;ije;J> ,Ugj;jhW Mfpa jpfjpfspy; jkpouRf; fl;rpapd; tTdpah khtl;l khehl;Lf;fhd Vw;ghLfs; Nkw;nfhs;sg;gl;ld. tTdpah khehl;bw;F tUif je;J nfhz;bUe;j kl;L-mk;ghiwiar; Nru;e;j 1958 Mk; Mz;L ,df;;nfhiy jkpouRf; fl;rpj; njhz;lu;fs; gazk; nra;j njhlUe;JnghyeWit khtl;lj;jpy; fpq;Fuhnfhl vd;Dk; njhlUe;J epiyaj;jpy; rkThpik nfhLf;fNtz;Lk; vd;Wk; jkpo;g; gpuNjr mgptpUj;jpfSf;fhf topkwpf;fg;gl;L mjpypUe;j njhz;lu;fs; rpq;fsf; fhilau;fshy; gpuhe;jpa rigfs; mikf;fg;gl Ntz;Lk; vd;Wk; jpUkiy jhf;fg;gl;lhu;fs;. ,Nj fhyg;gFjpapy; Etnuypah khefurigapd; Nkau; khehl;by; jPu;khdk; epiwNtw;wg;gl;lJ. ,e;j Ntz;LNfhSf;F nrdptpul;z kl;lf;fsg;Gf;Fr; nrd;W nfhz;bUe;j NghJ kl;lf;fsg;gpy; mika gz;lhuehaf;fh murhq;fk; eltbf;if itj;J jdpg;gl;l fhuzq;fSf;fhff; nfhy;yg;gl;lhh;. gpujkuhf vLf;fhtpl;lhy; Neub eltbf;ifapy; [hjpf tpKf;jp nguKditr; Nru;e;j ntypkil gpugy Mq;fpy ehNsl;lhsuhd lhrp tpj;jhr;rp mth;fs;> gz;lhuehaf;fh vk;.gp Nf.vk;.gp ,uh[ul;dhTk; nfhOk;G Mde;jhf; fy;Y}hp mjpgu; murpdhy; ehl;il tpl;L ntspNaw;wg;gl;l gpd; jdJ jha; ehl;bw;Fr; nkj;jhde;j Nghd;wtu;fSk; rpq;fs Njrpa Kd;dzpiar; Nru;e;j nrd;W “mtrufhyr; rl;lk; Ik;gj;njl;L” vd;w E}iy vOjp ntspapl;lhu;. Mu;.[p. Nrdehaf;fh ,d;W ,e;E}y; cyfg; Gfo; ngw;w E}yhff; fUjg;gLfpd;wJ. Nghd;wtu;fSk; g z ; l h - n r y ; t h ,f;fhyj;jpy; vy;yhkhf Kd;E}Wf;Fk; Nkw;gl;l jkpo;g; nghJkf;fs; xg;ge;jj;ijf; fpopj; nfhy;yg;gl;ljhf mf;fhyfl;lj;jpy; ntspahd ehNsLfs; njwpAkhW gz;lhu thapyhf mwpa Kbfpd;wJ. gy E}w;Wf;fzf;fhd kf;fs; ehaf;fhTf;F mOj;jk; ntl;b mq;ftPdg;gLj;jg;gl;lhh;fs;. jkpo; kf;fsJ nrhj;Jf;fs; nfhLj;jJld;> gpujku; nfhs;isabf;fg;gl;ld> mth;fsJ cilikfs; jPitj;J vhpf;fg;gl;ld. gz; l huehaf; f htpd; ,f;fhyfl;lk; gw;wp vj;jifa tprhuizfSk; Nkw;nfhs;sg;gltpy;iy. nfhOk;G VO> ghjpf;fg;gl;l nghJkf;fSf;F vj;jifa epthuzNkh el;l

Feb-Mar 2015 | Page 10 Feb-Mar 2015 | Page 12

Joomag is a leading digital publishing and content experience platform that helps businesses create, distribute, and analyze high-design editorial content, including digital magazines, online catalogs, digital brochures, sales proposals, and marketing reports. Powered by AI and content automation, Joomag enables marketers, publishers, and non-creatives to produce professional, interactive content at scale. The platform delivers an exceptional, mobile-optimized reading experience and improves content performance with individual level analytics, audience insights, and segmentation tools. By uncovering reader interests and enabling re-engagement through targeted campaigns and personalized content recommendations, Joomag helps businesses increase reader engagement and drive higher conversion rates.