Fall Programs EN Fall Programs FR - Page 4

la science en folie

Devenez un scientiste farfelu en faisant des expériences pour créer un “ slime ”, des balles bondissantes , etc . De plus , apprenez comment des détectives font et découvrent des empreintes digitales . La science nous entoure !!
Salle Frank Kinnaird , Russell 4 - 6 ans Mer Oct . 5-Déc . 7 18 h - 19 h 2651
7 - 13 ans Mer Oct . 5-Déc . 7 19 h - 20 h 2619
65 $/ enfant

L ’ aventure lego

Matériel requis : IMAGINATION .
Salle du Palais des Sports , Embrun 4 - 7 ans Mar Oct . 4-Déc . 6 18 h - 19 h 2614
8 - 12 ans
Mar
Oct . 4-Déc . 6
19 h - 20 h
2615
50 $/ enfant

NOUVELLES FRONTIÈRES

Un programme social et récréatif de groupe pour les adolescents et jeunes adultes ayant des besoins spéciaux .
Russell Community Sports Club , 988 , chemin Concession , Russell Lun Oct . 3 - Déc . 5 18 h 30 - 20 h 2617
180 $ + TVH / participant

mini chef

Apprenez des techniques de base , comment cuisiner en sécurité et préparer certains mets préférés . Devenez chef pour la première fois dans ce monde fascinant de la cuisine et quittez avec vos créations ! Toute la nourriture est fournie .
Russell Community Sports Club , 988 , chemin Concession , Russell 8 - 13 ans Mer Oct . 5 - Déc . 7 18 h 30 - 19 h 30 2638
150 $/ enfant
E
B

KARATE

Instructeur certifié En partenariat avec “ Kajukenbo Embrun Family Karate Club ”, gagnants mondiaux .
Centre Communautaire d ’ Embrun 5 - 9 ans Jeu Oct . 6 - Déc . 22 18 h 30 à 19 h 30 2649
10 - 15 ans Jeu Oct . 6 - Déc . 22 19 h 30 à 20 h 30 2650
150 $/ enfant ( uniforme compris ) Les uniformes seront disponibles au premier cours . Si vous avez déjà votre uniforme , veuillez appeler au 613-443-1386 .
B
E
B
LUNDI
ARÉNA D ’ EMBRUN : PALAIS DES SPORTS 613 443-2814 , débutant le 19 septembre , 2016
14 H 30 - 15 H 20 PATIN LIBRE 15 H 20 - 16 H 20 SHINNY HOCKEY ( 9-12 ANS )
MARDI 15 H - 15 H 50 SHINNY HOCKEY ( 12-18 + ANS )
MERCREDI 15 H 30 - 16 H 20 SHINNY HOCKEY ( 4-8 ANS )
JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE
LUNDI MARDI
FERMÉ FERMÉ 14 H - 15 H PATIN LIBRE 13 H - 13 H 50 PATIN LIBRE
ARÉNA DE RUSSELL : DR FRANK KINNAIRD 613 445-2050 , DÉBUTANT LE 20 septembre 2016
MERCREDI JEUDI VENDREDI
SAMEDI DIMANCHE
Lundi au mercredi
Jeudi au vendredi
Vendredi
Samedi Dimanche
FERMÉ
14 H 45 - 15 H 30 PATIN LIBRE 15 H 30 - 16 H 15 SHINNY HOCKEY ( 4-8 ANS )
FERMÉ
Parcs & loisirs : 613-443-1386 - recreation . loisirs @ russell . ca

heures de patin public

14 H 45 - 15 H 30 PATIN LIBRE 15 H 30 - 16 H 15 SHINNY HOCKEY ( 13 + ANS )
14 H 45 - 15 H 30 PATIN LIBRE 15 H 30 - 16 H 15 SHINNY HOCKEY ( 9-12 ANS )
16 H - 16 H 50 PATIN LIBRE 13 H - 13 H 50 PATIN LIBRE
Ces horaires sont susceptibles d ’ être modifiées sans préavis . Communiquez avec nous pour plus de renseignements .

SALLE DE QUILLES

8 Blais , Embrun , 613 443-3036
9 H - 12 H ( PAR RÉSERVATION SEULEMENT )
9 H - 16 H ( PAR RÉSERVATION SEULEMENT )
20 H 30 - 23 H ROCK ’ N ’ BOWL
13 H - 16 H ROCK ’ N ’ BOWL 19 H 30 - 23 H ROCK ’ N ’ BOWL
13 H - 16 H ROCK ’ N ’ BOWL
Pour toutes réservations ou renseignements sur les ligues , communiquez avec la salle de quilles au 613 443-3036
la science en folie E Devenez un scientiste farfelu en faisant des expériences pour créer un “slime”, des balles bondissantes, etc. De plus, apprenez comment des détectives font et découvrent des empreintes digitales. La science nous entoure!! heures de patin public ARÉNA D’EMBRUN : PALAIS DES SPORTS 613 443-2814, débutant le 19 septembre, 2016 Salle Frank Kinnaird, Russell 4 - 6 ans Mer Oct. 5-Déc. 7 18 h - 19 h 2651 LUNDI 7 - 13 ans Mer Oct. 5-Déc. 7 14 H 30 - 15 H 20 PATIN LIBRE 15 H 20 - 16 H 20 SHINNY HOCKEY (9-12 ANS) 2619 MARDI 15 H - 15 H 50 SHINNY HOCKEY (12-18+ ANS) MERCREDI 15 H 30 - 16 H 20 SHINNY HOCKEY (4-8 ANS) JEUDI VENDREDI FERMÉ SAMEDI 14 H - 15 H PATIN LIBRE DIMANCHE 13 H - 13 H 50 PATIN LIBRE 19 h - 20 h 65 $/enfant L’aventure lego B Matériel requis : IMAGINATION. Salle du Palais des Sports, Embrun 4 - 7 ans Mar Oct. 4-Déc. 6 18 h - 19 h 8 - 12 ans Mar Oct. 4-D c. 6 19 h - 20 h 2614 2615 ARÉNA DE RUSSELL : DR FRANK KINNAIRD 613 445-2050, DÉBUTANT LE 20 septembre 2016 50 $/enfant NOUVELLES FRONTIÈRES B Un programme social et récréatif de groupe pour les adolescents et jeunes adultes ayant des besoins spéciaux. Russell Community Sports Club, 988, chemin Concession, Russell Lun Oct. 3 - Déc. 5 18 h 30 - 20 h 2617 180 $ + TVH / participant mini chef E Apprenez des techniques de base, comment cuisiner en sécurité et préparer certains mets préférés. Devenez chef pour la première fois dans ce monde fascinant de la cuisine et quittez avec vos créations! Toute la nourriture est fournie. Russell Community Sports Club, 988, chemin Concession, Russell 8 - 13 ans Mer Oct. 5 - Déc. 7 18 h 30 - 19 h 30 LUNDI FERMÉ MARDI 14 H 45 - 15 H 30 PATIN LIBRE 15 H 30 - 16 H 15 SHINNY HOCKEY (4-8 ANS) MERCREDI FERMÉ JEUDI 14 H 45 - 15 H 30 PATIN LIBRE 15 H 30 - 16 H 15 SHINNY HOCKEY (13+ ANS) VENDREDI 14 H 45 - 15 H 30 PATIN LIBRE 15 H 30 - 16 H 15 SHINNY HOCKEY (9-12 ANS) SAMEDI 16 H - 16 H 50 PATIN LIBRE DIMANCHE 13 H - 13 H 50 PATIN LIBRE Ces horaires sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Communiquez avec nous pour plus de renseignements. SALLE DE QUILLES 2638 150 $/enfant KARATE FERMÉ 8 Blais, Embrun, 613 443-3036 B Instructeur certifié En partenariat avec “Kajukenbo Embrun Family Karate Club”, gagnants mondiaux. Lundi au mercredi Jeudi au vendredi 9 H - 12 H (PAR RÉSERVATION SEULEMENT) 9 H - 16 H (PAR RÉSERVATION SEULEMENT) Centre Communautaire d’Embrun 5 - 9 ans Jeu Oct. 6 - Déc. 22 18 h 30 à 19 h 30 2649 Vendredi 20 H 30 - 23 H ROCK’N’BOWL 10 - 15 ans Jeu Oct. 6 - Déc. 22 2650 Samedi 13 H - 16 H ROCK’N’BOWL 19 H 30 - 23 H ROCK’N’BOWL Dimanche 13 H - 16 H ROCK’N’BOWL 19 h 30 à 20 h 30 150 $/enfant (uniforme compris) Les uniformes seront disponibles au premier cours. Si vous avez déjà votre uniforme, veuillez appeler au 613-443-1386. Pour toutes réservations ou renseignements sur les ligues, communiquez avec la salle de quilles au 613 443-3036 Parcs & loisirs: 613-443-1386 - recreation.loisirs@russell.ca