CARTA DO EDITOR CARTA DEL EDITOR
Caro(a) leitor(a),
Estimado lector,
Vendas melhores virão Ventas mejores vendrán
Se os anos de ouro do setor joalheiro passaram deixando
saudades, é fato que os tempos de crise também não ficarão
para sempre. E pelo que os analistas têm apontado, o pior já
passou. As expectativas são de que a inflação em 2016 dê uma
trégua e a atividade econômica pare de piorar. Si los años de oro del sector joyero pasaron dejando añoranzas,
es hecho que los tiempos de crisis también no se quedarán para
siempre. Y de lo que los analistas han apuntado, el peor ya
pasó. Las expectativas son de que la inflación en 2016 dé una
tregua y la actividad económica pare de desmejorar.
O Banco Central divulgou projeção de queda para a inflação.
Em 2016 o Brasil deve fechar com 7,05% de alta, e em 2017
esse índice deve baixar para 5,90%. Já o FMI, apesar de
ter divulgado relatório com expectativa de queda do PIB
brasileiro, reconhece que a inflação no país ficará mais baixa
e que o Brasil crescerá no próximo ano. El Banco Central divulgó proyección de caída para la inflación.
En 2016 Brasil debe cerrar con 7,05% de alta, y en 2017 la
inflación bajará para 5,90%. Ya el FMI, a pesar de haber
divulgado informe con proyección de caída del PIB brasileño,
reconoce que la inflación en el país se pondrá más baja y que
Brasil crecerá el próximo año.
É claro que ainda teremos muitas instabilidades pela frente. Mas é
importante ver os sinais que o mercado começa a dar de reação.
Até porque esse é o desejo dos empresários, das classes sindicais,
da população e até dos políticos. Todos perderam com toda essa
paralisação e querem partir para a ação o quanto antes. Es claro que aún tendremos muchas instabilidades por la frente.
Pero es importante ver las señales que el mercado empieza a dar
de reacción. Hasta porque ése es el deseo de los empresarios,
de las clases sindicales, de la población y hasta de los políticos.
Todos perdieron con toda esa paralización y quieren partir para
la acción, ¡Lo antes posible!
Dante Alighieri, autor da Divina Comédia, já dizia que no
inferno os lugares mais quentes estão reservados àqueles que
escolheram a neutralidade em tempos de crise. Se pensarmos
que o inferno é aqui, concluí-se que as empresas que ficam
inertes esperando a crise passar, pagarão um preço alto ao se
manterem alheias aos desafios.
Dante Alighieri, autor de la Divina Comedia, ya decía que en el
infierno los lugares más calientes están reservados a aquellos
que escogieron la neutralidad en tiempos de crisis. Si pensamos
que el infierno es aquí, se concluí que las empresas que se ponen
inertes esperando la crisis pasar, pagarán un precio alto al
mantenerse ajenas a los desafíos.
Pecado nesse momento é não investir no próprio negócio,
não atualizar o estoque da loja com novidades, não se abrir
para novos formatos de parcerias e até de atendimento e
encantamento do consumidor. A 63ª FENINJER pode ser o
ponto de partida para que a sua empresa volte a jogar pra valer
novamente. Tudo isso só depende de você aceitar o nosso
convite, sair da arquibancada e conferir as novidades que a feira
reserva para você. Espero te ver lá!
Pecado en ese momento es no invertir en el propio negocio,
no actualizar las existencias de la tienda con novedades, no
abrirse para nuevos formatos de aparcerías y hasta de servicio
y encantamiento del consumidor. La 63ª FENINJER puede ser el
punto de partida para que su empresa vuelva a jugar para valer
nuevamente. Todo eso apenas depende de que acepte nuestra
invitación, salga de la grada y confiera las novedades que la
feria reserva. ¡Hasta la feria!
Um abraço,
Un abrazo,
Ecio Morais,
Editor / Editor
8