Explore Mallorca Magazine May/June 2013 | Page 30

Es Firó Festival of Sóller / Festival in Sóller Photography: Pere Joan Oliver The legendary battle between the Moors and the Christians is celebrated every May in a lively, fierce and heart-pumping festival to commemorate the day the townsfolk defended themselves against an army of Moorish pirates. Here we take a look at the traditions, costumes and characters that make this one of the island’s most exciting events. Die legendäre Schlacht zwischen Mauren und Christen wird jedes Jahr im Mai mit einem lebhaften, wilden und atemberaubenden Fest gefeiert, um dem Tag zu gedenken, an dem sich die Stadtleute gegen die Armee der maurischen Piraten verteidigten. Hier sehen wir uns die Traditionen, Kostüme und Charaktere genauer an, die dieses Fest zu einem der aufregendsten Ereignisse der Insel machen. 28