Exhibition II | Page 24

El símbolo del centro es el más significativo de todos, ya que lo hicimos pensando en nuestro colegio. Este símbolo tiene una T de Tilatá ( que por cierto Tilatá es un nombre indígena), tiene dos triángulos que representan dos de los que están en el nombre del colegio y que además representan pasado, presente y futuro, y también significa la relación entre el hombre y la tierra. También pusimos esas manos, con ayuda de la visita de los niños a nuestro colegio. Estas manos significan "dejar una huella", también se quiso representar que hacemos parte de los indígenas y ellos hacen parte de nosotros, ya que los símbolos representan una característica indígena.

Para este mural quisimos poner un poema en lengua indígena:

Cha Cuuyo

Vida yo

Ketachi ya´achi, ta davachi

ta ñado ni in guella

nu ñuu´ya

Cuñuya io cu´ee cuu chi

cha materia cuuyo

ñani cha naduichi

do´o cha saxinio

do´o ii recuerduyo

Traducción al español:

Lo que somos

Nuestra vida

es como una siembra

que llega, pasa y se borra

sin dejar ninguna huella más

sobre la tierra.

Tan frágil es nuestro cuerpo,

que siendo materia humana

se convierte en nada,

e inmortal nuestros pensamientos

hay de estos

que solo quedan recuerdos.

24

Ana Sofía Ossa Serrano