Euroform Catalogue 2016 | Page 227

Sound Gli elementi di diffusione sonora arricchiscono lo spazio urbano e lo trasformano in una vera e propria oasi di benessere per i cittadini e i turisti, potendoli utilizzare nel contempo per comunicare importanti informazioni. Integrierte Soundelemente bereichern den Freiraum und machen ihn zu einer wahren Wohlfühloase für Stadtbewohner und Touristen. Gleichzeitig können dadurch wichtige Informationen vermittelt werden. Les éléments de diffusion sonore enrichissent l’espace urbain et le transforment en une vraie oasis de bien-être pour les citadins et les touristes, pouvant e n même temps être utilisés pour communiquer des informations importantes. Sound system installations enhance an urban space and transform it into an authentic oasis of wellbeing for residents and tourists alike; at the same time they can be used for communicating important information. Furniture panchine, cestini portarifiuti, posaceneri, portabiciclette, bacheche Bänke, Abfallbehälter, Ascher, Fahrradständer, Anschlagetafeln bancs, corbeilles, cendrier, rangements pour cycles, panneau d‘affichage benches, litter bins, ashtrays, bike racks, notice boards, Light La luce valorizza lo spazio pubblico, aiuta ad orientarsi e migliora il benessere della popolazione. Noi offriamo soluzioni ecologiche, con un occhio naturalmente attento ai consumi energetici. Durch Licht wird der öffentliche Freiraum aufgewertet, bietet Orientierung und verbessert das Wohlbefinden der Bevölkerung. Wir bieten ökologische Lösungen, welche natürlich auch den Energieverbrauch berücksichtigen. La lumière valorise l’espace public, aide à s’orienter et améliore le bien-être de la population. Nous offrons des solutions écologiques, avec un oeil naturellement attentif aux consommations énergétiques. Light enhances public spaces, helps us to fi nd our way and improves the wellbeing of the population. We offer ecological solutions, with a naturally keen eye on energy consumption. 225