¹ 1-2( 16) 2017
Henrich Schlimann, a famous German archaeologist who discovered Troy is known all over the world. It took him two years to learn the first two foreign languages. Later on it took him several weeks to master another foreign language. Among polyglots there are champions. Thus, Cardinal Mezzophanti who lived in the middle of the last century knew 100 languages. Professor Hesstermann from Germany knew 132 languages. The more languages man knows, the easier is the way he masters a new one. As polyglots say it is difficult to begin. But when you start learning a third language " everything is going on swimmingly ". It is within everyone ' s power to know, read and speak a foreign language. But one should regard learning a foreign language as a very important and serious task. The knowledge of other languages is very useful, especially if you have to work abroad or if you must read foreign literature in the original. If you know the language of a foreign country, you can talk to its people and understand what they are speaking about without anybody ' s help. The knowledge of foreign languages also helps young people of different countries to develop friendship.
As for me, I am learning English, because in the recent years it has become not only an international language, it is now a number one language in the world. Besides, English is becoming a lingua franca. It is used a great deal by businessmen from different countries, which don ' t have a common language, in order to do business. It is already a lingua franca at international conferences. Besides, every person who travels in Europe, Asia or Africa, even in the south America gets around by using English. So English is becoming more and more the language for practical use.
English has become the world ' s most important language in politics, science, trade and cultural relations, aviation, international sport and pop music. It is nowadays second only to Chinese. It is the official language in 44 countries: the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America, Australia, New Zealand and others. It is used as one of the official languages in Canada, the Irish Republic. It is also spoken as a second language by many people in India, Pakistan and numerous countries in Africa, to say nothing of people all over the world who know English as a foreign language. From the British Isles English spread all over the world. 75 per cent world ' s mail is in English, 60 per cent of the world ' s radio stations broadcast in English and more than a half of the world ' s periodicals are printed in English.
It is known, different languages can come into fashion or go out of it. It is generally considered that the most fashionable language in the world nowadays is English. Spanish also becomes very popular. It is learnt nowadays more often than earlier. Oriental languages are also widespread today. Learning a foreign language has a practical value but the choice of a foreign language sometimes depends on a fashion. If under fashion we mean the demands of life and society. Thus, the knowledge of a foreign language today is a life necessity.
До сих пор никто точно не установил, каким же количеством языков человек может овладеть. Достоверно лишь одно: на протяжении всей истории человеческой находились люди, которые могли в разной степени изъясняться не только на родном языке, но и на нескольких( или многих) иностранных.
Так, легенда гласит, что Будда говорил на полутораста языках, а Магомет знал все языки мира.
Знание иностранных языков издавна считалось неотъемлемым признаком высокой культуры. Многие исторические деятели, дипломаты и полководцы в совершенстве владели несколькими иностранными языками. Мало кто знает, что Богдан Хмельницкий владел пятью языками. Императрица Екатерина II, кроме родного немецкого и русского, в совершенстве владела еще тремя языками.
Ïåäàãîãèêà
Немало полиглотов было среди ученых и писателей. Александр Грибоедов с юности владел французским, немецким, английским и итальянским языками, изучал латинский и греческий. Позже овладел персидским, арабским и турецким.
Баснописец Крылов великолепно знал французский, итальянский и немецкий языки. Позднее выучил древнегреческий. Изучал английский язык. Лев Толстой в совершенстве владел английским, французским и немецким языками, свободно читал на итальянском, польском, чешском и сербском языках. Знал греческий, латинский, украинский, татарский, церковнославянский, изучал древнееврейский, турецкий, голландский, болгарский и другие языки.
Были полиглоты и в Советской России, хотя и немного. Например, нарком просвещения Анатолий Васильевич Луначарский, когда его избрали действительным членом Академии наук, свое выступление начал на русском языке, продолжил на немецком, французском, английском, итальянском и закончил по традиции классической латынью.
Есть настоящие полиглоты и в наше с вами время. Так, бельгийцу Йохану Вандевалле чуть больше сорока лет, но он уже известен за пределами своей страны как выдающийся полиглот: он знает тридцать один язык. За исключительные достижения в изучении иностранных языков специальное европейское жюри, в состав которого вошли известные западноевропейские лингвисты, присвоило бельгийцу почетную " Вавилонскую премию ". Йохан категорически отрицает, что у него есть какие-то особые лингвистические способности. По образованию он инженер-архитектор. Только что выпущен в свет новый том Книги рекордов Гиннесса на английском языке. Самым главным полиглотом планеты на 1997 год признан сорокалетний Зияд Фавзи, бразилец ливанского происхождения, который владеет пятьюдесятью восемью языками. Несмотря на выдающиеся способности, сеньор Фавзи- человек в высшей степени скромный. Скромно преподает иностранные языки в университете Сан- Паулу и переводит с любого из пятидесяти восьми языков. И хочет переводить со ста. Причем- с любого на любой. Сейчас он готовит к изданию учебники по нескольким языкам, используя свой метод быстрого усвоения материала. Пауэль Аристэ Эстонияның Тарту қаласында жұмыс істейді, ол қырық тілді біледі. Ол бұл тілдерді қалай үйренген? Өзінің ғылыми еңбектерін он бес тілде жазады, ал жиырма тілде еркін сөйлейді. Қалған тілдерді орташа біледі.
Оның ана тілі- эстон тілі, бірақ орысша және немісше бала кезінен бастап сөйледі. Үйлерінің жанында орыс отбасылары тұрды, сондықтан бала олармен орысша сөйлеп үйренді. Неміс тіліне ата- анасы арнайы оқытты. Бұл оның алғашқы шет тілдері болды.
Гимназияда П. Аристэ латын мен ағылшынды меңгерді. 14 жасында эксперантоны оқып үйренді. Шет тілін меңгертудегі оның басты принципі- бірден сол тілде сөйлеу.
" Мен 100 сөз білгенде ғана сөйлей бастаймын. Көптеген адамдар тілді біле тұра, сөйлеуге қорқады. Егер адам қателесуден қорықса, ешқашан еркін сөйлеп үйренбейді."- дейді Аристэ. " Сіздің ойыңызша, қай тіл ең әдемі тіл?"- деп одан сұрағанда, ол: " Әрине, ана тілі,"- деп жауап берді.
Внимание! Вы прослушали текст о наиболее известных полиглотах мира, и вам предстоит справиться с нашими следующими заданиями.
Now, look at the blackboard. You can see the table. Every number in this table has one question and you must take one keg with number and answer the question. Any question? Дайың болсаныздар, бастайық.
60