standard
Grupos com pré-infusão suave
Groups with soft pre-infusion
Gruppen mit Soft-Vorbrühung
Groupes avec pre-infusion gentil
Grupos con pré-infusión soft
Compass Dual Boiler 2
Compass Dual Boiler 3
2 Tall Cups 3 Tall Cups
Black/ White Black/ White
0.8 l/ 2 kW 0.8 l/ 2 kW
10.5 l/ 3 kW 12 l/ 3.5 kW
(4.5 kW opcional/ optional)
Lanças vapor
Steam wands
Dampfhähne
Lances vapeur
Lanza vapor 2 2
Torneira de água doseada
Water tap with portion control
Wasserhähne mit Portionskontrolle
Robinet de l’eau avec contrôle de portion
Grifo de agua con control de temperatura 1 1
Ecrã gráfico
Graphic display
Graphisches Display
Écran graphique
Pantalla gráfica • •
Aquecimento sequential
Sequential heating
Sequentielle Beheizung
Échauffement sequentiel
Calentamiento secuencial Aquecimento sequential
Sequential heating
Sequentielle Beheizung
Échauffement sequentiel
Calentamiento secuencial
3.5 ~ 5.5 kW 4.2 ~6.2 kW
~220-240 V/ 400 V ~2 N ~220-240 V/ 400 V ~2 N
Escalda-chávenas com controlo de temperatura
Cup-warmer with temperature control
Tassenwämer mit Temperaturkontrolle
Chauffe-tasses avec contrôle de temperature
Calienta-tazas con control de temperatura • •
Lavagem automática dos grupos
Automatic cleaning of the groups
Automatische Reinigung der Gruppen
Nettoyage automatique des groupes
Limpieza de los grupos automática • •
Doses de água quente programáveis
Programmable hot water portions
Programmierbare Heisswasserportionen
Réglage des portions d’eau chaude
Porciones programables de de agua caliente 2 3
Cores standard
Standard colors
Standardfarben
Couleurs standard
Colores estándar
Caldeira de água para café
Coffee water boiler
Kaffeewasserkessel
Chaudiére de café
Caldera de agua para café
Caldeira de vapor
Steam water boiler
Dampfkessel
Chaudiére de vapeur
Caldera de vapor
Poupança energética
Energy saving
Energiesparfunktionen
Èconomisation energetique
Ahorro de energia
Potência
Power
Leistung
Puissance
Potencia
Alimentação
Power supply
Spannung
Alimentation
Alimentación
Optionals
Only for models with Tall Cups Only for models with Tall Cups
Tubos vapor “cool to touch”
Steam wands “cool to touch”
Dampfhähne “cool to touch”
Lances vapeur “cool to touch”
Tubos vapor “cool to touch” • •
Iluminação LED
LED-lights for operating board
LED-Beleuchtung der Arbeitsfläche
Illumination LED
Iluminación LED • •
•
• •
•
• •
Turbosteam
Dip Print Finishing
Small cups
Água quente com controlo de temperatura
Hot water with temperature control
Heisswasser mit Temperaturkontrolle
Eau chaude avec contrôle de temperature
Agua caliente con control de temperatura
21