Ermenistan Rehberi
3
Hepinize Merhaba! Bu kitabı elinize aldığınıza ya da web sitesini
ziyaret ettiğinize göre, anlaşılan o ki
Ermenistan’ı ziyaret etmek gibi bir niyetiniz var!
Kim bilir, belki de uzun süredir Ermenistan’a doğru
yola çıkmayı düşünüyor, kafanızdaki sorulara ce-
vaplar bulamıyor, emin olamıyor ve bu geziyi dur-
madan erteliyordunuz.
Sizin ve aklınızda yer eden soruların varlığından ha-
berdarız!
Ermenistan ile ilgili çok kaynak var, fakat bugüne
kadar “Türkiyeli seyyahlar” için Türkçe bir kaynak
hazırlanmadı. İngilizce ya da Rusça bilenler bah-
settiğimiz kaynakları okuyabilecekleri için şanslı
olabilirler, lakin o kitap ve broşürlerin genelde Batı
ülkelerinden gelen turistler için hazırlanmış olması,
Türkiyeli ziyaretçinin sorularına istenilen cevapları
tam olarak vermeyebilir.
Türkiye-Ermenistan sınırının Türkiye’nin Ermenis-
tan’a uyguladığı ekonomik ambargo sebebi ile ka-
palı olması ve iki ülke arasında diplomatik ilişkilerin
tahsis edilememesi nedeniyle Ermenistan’da bir
Türk Büyükelçiliği/Konsolosluğu olmaması, farkına
varmadan Türkiye’nin yanı başındaki, doğu kom-
şusu Ermenistan’ın “uzak ve ulaşılamaz” bir ülke
olduğu izlenimini yaratıyor. Merak etmeyin, bu so-
runların hiçbiri “Türkiyeli gezginlerin” Ermenistan
ziyaretini gerçekleştirmesi ve güzel hikayelerle Tür-
kiye’ye dönmesi önünde engel değil.
Bu çalışmanın hedefi Türkiyelilere, Ermenistan
ziyaretlerini planlamalarında yardımcı olabilmek;
Ermenistan’a geliş rotaları, vize prosedürü, ko-
naklama gibi temel soruların yanı sıra akıllarına
takılan soruları cevaplarken, ülke hakkında tüyo-
lar verip, ziyaretlerini önerilerimiz ve aktardığımız
bilgiler ile daha kolay ve zevkli hale getirebilmek.
Kısaca, ekip olarak biz, Ermenistan’a seyahate
çıkmak konusunda kararsız olanlara fikir verme-
ye çalışıp, zaten karar verenlerin işini kolaylaştı-
rabilmek için elimizden geleni yaptık.
Eksiklerimiz, unuttuklarımız, atladıklarımız ola-
caktır. Böyle durumlarda bize ulaşmaya çalışın,
sorularınız dışında, seyahatinizde yaşadığınız
anıları, fotoğrafları, aklınıza tüm gelenleri bizle
paylaşın. Biz de onları, bizi takip edenler ile pay-
laşalım!
Çalışmamıza ek olarak, sizin için bir de “Erme-
nice Kolay Konuşma Kılavuzu” hazırladık. Er-
menistan’a gelmişken, birkaç cümle Ermenice
konuşmak isteyenler ya da Ermenice dışında
başka bir dil ile anlaşma olanağı olmayan yer-
lerde kendini ifade zorluğu çekecekler için, bu
kılavuz büyük bir yardımcı olacak!
Öyleyse, başlayalım!
Bu yayın “Ermenistan-Türkiye Normalleşme Süreci Destek Programı” (ATNP) kapsamında, Avrupa Birliği ve İsveç Dışişleri
Bakanlığı’nın desteği ile hazırlanmıştır. Yayın içeriğinin tüm sorumluluğu yalnızca Ermenistan Rehberi Yazar Grubuna aittir ve
yayın Avrupa Birliği’nin, İsveç Dışişleri Bakanlığı’nın, Avrasya Ortaklık Vakfı’nın veya Program yürütücüsü Konsorsiyum’un diğer
üyelerinin görüşlerini yansıtan bir belge olarak değerlendirilmemelidir.
3