32
mercado latino | ENERO 2019
pasando, aunque no con el fervor
de aquel entonces. Mi hermano hizo
lo mismo, fue por dos años y esos
dos años se convirtieron en catorce
o poco más. En ese lapso cambia-
mos mucho, también mi familia, y
ni qué decir del país. Yo también
estuve afuera algunos años aunque
básicamente por estudios; no viajé
tan lejos, estuve en Cuba y luego en
Montreal antes de volver a Perú.
Miguel Ángel Moulet dirigió en su ópera prima “Todos somos marineros” a Andrey
Sladkov que dio vida a Tolya.
Fernando es deportado abrupta-
mente a Perú y ahí también, en su
país de origen, se siente como un
extranjero. Sin dinero para viajar
a su casa en provincia, Fernando
deambula por las calles de Lima y
se resiste a encarar las relaciones
con su pasado. Sin embargo, una
particular celebración que se lleva
a cabo en ambos países, El Día del
Pez, hará consciente a Fernando
del lugar que ocupa en el mundo.
-¿Por qué utilizar ese argumento
como guión?
El Día del Pez aborda una historia
de desarraigo, es un sentimiento
complejo... universal, diría. Es un
reto transmitir ese sentimiento en
una película.
-¿Se filmará sólo en Perú?
Vamos a filmar en Perú y Japón.
Y digo filmar, no grabar, porque
estamos evaluando la posibilidad
de hacerlo en película.
-¿Qué quieres revelar con esta
historia?
Si te contestara algo puntual, creo
que le podría restar vuelo al pro-
yecto en sí. Me parece increíble
que cada quien pueda interpretar
una película según su experiencia
de vida o según su sensibilidad. En
“El Día del Pez” hay una historia y
eso es algo a no perder de vista,
está claro, pero detrás hay tam-
bién otros factores que no siempre
se pueden aterrizar (felizmente) al
lenguaje de las palabras.
-¿Partió de una experiencia
personal?
Por esas extrañas casualidades,
porque no tenemos ascendencia
japonesa, mi hermano mayor y yo
estudiamos en un colegio de la colo-
nia japonesa en Perú. Al terminar el
colegio muchos amigos y conocidos
viajaban a Japón para ahorrar dinero
con la idea de volver y hacer algo
con ese capital; imagino que sigue
Afiche oficial de la película “Todos somos
marineros” que el próximo año se estrenará
en la ciudad de Rotterdam.
-¿Fue así como nació este
proyecto?
Ahora lo entiendo mejor, este
proyecto se origina el día que asistí
a mi primera formación en el patio
del colegio, seguramente un lunes,
pasadas las ocho cuando tenía cinco
años, cuando en medio de cientos
de nikkeis que cantaban con grave-
dad el Kimigayo trataba de entender
qué hacía ahí, totalmente fuera de
lugar, fuera de contexto... tengo un
recuerdo bastante vívido de ese