Deri
eldivenlerine
tutuşturdukları
sigarayı yakan femme fatale kadınlar,
gazetenin altına sakladıkları silahlarıyla
güç gösteresi yaparken, aşağıda kaçmak
için hazır olan arabalarıyla tüm bu
gizemin en iyi oyununu canlandırıyorlar.
Evet, Nikola Borissov’un kareleri 40’ların
film noir’lerini tekrar canlandırıyor.
“Öncelikle teşekkür ederim. Film noir’i
fotoğraflarımda görmeniz beni gerçekten
çok mutlu etti. Sinemaya gerçekten
saplantılıyım, bende büyük etkiye sahip
en sevdiğim yönetmenler: Wong Kar Wai,
Giuseppe Tornatore, Darren Aronofsky,
Fellini, the French Nouvelle Vague,
Wenders, Bertolucci ve filmlerin listesi
çok uzun olsa da benim için en önemli
olanlar ‘In the Mood for Love’ and ‘2046’,
‘The Fall’, ‘L’uomodellestelle’, ‘Baaria’
(and everything else by Tornatore),
“The Man Who Wasn’t There”, ‘Citizen
Kane’,
‘Double
Indemnity’,
‘The
Maltese Falcon’, ‘Shanghai Express’,
‘Pi’, ‘8 ½’, ‘La dolce vita’, ‘Angel-A’,
‘Le
fabuleuxdestind’AmeliePoulain’,
‘Profumo di donna’, ‘Lost in Translation’,
‘Lisbon Story’, ‘Der Himmelüber Berlin’,
‘Io ballo da sola’, ‘Last Tango in Paris’,
‘The Conformist’, ‘Sin City’, ‘Un home
et une femme’… “Aslında sonsuza dek
saymaya devam edebilirim.”
Fotoğraflarının her biri ayrı bir hikaye,
yeniden yazılıyor ve canlanıyor… Tabi bir
de işin, iş kısmı var. Hikayemize kısa bir
ara verip biraz da gerçeklerle yüzleşiyoruz.
“Güçlü, güzel kadınları, klasik konuları
severim. Ancak reklam olarak yaptığım
işlerin çoğu onlara sinematik, öyküleştirici
bir his vermekten oldukça uzak. Alışıldık
“bazı kıyafetlerin içinde cici kadın”
etkisi yaratan şey olmaktan kurtaran
bir hikayeye sahip değil; çünkü moda
endüstrisinde müşterinin isteğini hikaye
anlatıcılığı ile birleştirmek çok zordur, bu
da fotoğrafçı olma evriminin bir parçası”.
Her alanda olduğu gibi kısıtlanan
durumlar, can sıkan sınırlar ya da
yönlendirmeler olsa da bu fotoğrafçılığın
While femme fatales make a show of strength
with cigarettes in their leather gloved hands,
guns hidden under newspapers, the cars
outside ready for escape are all parts of
bringing this whole game of mystery to life.
Nikola Borissov’s photographs breathe the
essence of 40’s film noir. “First of all, thank
you. The fact that you have seen film noir in
my photos has really made me happy. I have
an obsession with cinema. My favourite film
directors, who I’ve been strongly influenced
by include: Wong Kar Wai, Guiseppe
Tornatore, Darren Aronofsky, Fellini, the
French Nouvelle Vague, Wenders, Bertolucci
and although the list of films is very long,
the most important ones for me are “In the
Mood for Love” and “2046”, “The Fall”,
“L’uomodellestelle”, “Baaria” (and everything
else by Tornatore), “The Man Who Wasn’t
There”, “Citizen Kane”. “Double Indemnity”,
“The Maltese Falcon”, “Shanghai Express”,
“Pi”, 8 1/2”, “La Dolce Vita”, “Angel A”,
“Le
Fabuleuxdestind’Amelie
Poulain”,
“Profomo di donna”, “Lost in Translation”,
“Lisbon Story”, “Der Himmelüber Berlin”,
“Lo ballo da sola”, “Last Tango in Paris”,
“The Conformist”, “Sin City”, “Un home et
une femme”… Actually I could keep going
forever.
All his photos rewrite and envision a separate
story… Of course his job does involve some
business. Giving a short break from our
story we face up with reality. “I love strong,
beautiful women and classic themes. Yet the
advertising work I do outside of this is a long
way from giving them a cinematic feel or a
sense of narrative. What we’re used to doesn’t
have a storyline that saves it from creating the
effect of just being “a cute girl in some clothes”
;because in the fashion industry, combining
what the customer wants with a narrative is
very difficult. This is also part of the evolution
of being a photographer.”
In every facet of life there are restricting
situations