intown
2
Ankara
Days in
Ankara’da İki Gün
Her kentin kendine ait rengi, kokusu, duruşu, ruhu, dili vardır. İdeolojisiyle, imgeleriyle bir kimliktir
kentler. İlk sayımızda hikayemiz, Ankara. iki gün yeterli olmasa da sırt çantanızı hazırlayın, birlikte
kısa bir Ankara hikayesi yazalım…
Every city has its own color, smell, attitude, soul, and language. With their own ideology and image each
city is an identity by itself. For our first issue our story is Ankara. Although two days is not enough, pack
your bags; let’s write a story of Ankara together…
1.gün, sabah: Mahalle kültürünün hala
korunduğu sıcak, samimi bir yer olan Atındağ
ilçesine bağlı Hamamönü’nde 19. yüzyıl sivil
mimari örneği evlerinin arasında huzurlu bir
yürüyüş ile güne başlayabilirsiniz. Yol boyunca
göreceğiniz küçük bahçelerde ya da sokak
aralarına saklanmış kafelerde; serinleten
ağaçların gölgesinde, bol çeşitli serpme köy
kahvaltısını tatmalısınız.
22 evden oluşan, küçük sanat atölyelerinin yer
aldığı Sanat Sokağı geleneksel sanatlara ve
sanatçılara ev sahipliği yapıyor. Tarihi binlerce
yıl öncesine dayanan, ebru, tezhip, çini,
minyatür, kaatı süsleme sanatlarını bu sokakta
bulabilir, yapılışlarını inceleyebilir, hed iyelik
eşyalar alabilirsiniz.
62
Summer Fall 2015
Hazırlayan/hazırlayan: Esen Bahar Peker
Fotoğraf/Photography: Ankara Turizm İl Müdürlüğü
1st Day, morning: You can start the day with a
peaceful walk among the houses in Hamamönü,
which are superb examples of 19th century civil
architecture, nestled inside the district of Altındağ,
where warm, pleasant neighborhood culture is still
preserved. You must try a traditional Turkish village
breakfast, sitting in the cool shade of a tree or in one
of the many cafe’s hidden among the small gardens
and alleyways.
Sanat Sokağı, consisting of 22 houses with lots
of little art workshops, is hosting a variety of
traditional crafts and arts. In this street you can
find fine examples of Turkish Ebru fabric painting,
the Tezhip art of illumination, beautiful pottery
painting, miniature art, and card engraving
decoration art.