fashion&passion
Fashion Dancing
With Freedom
Moda ile Özgürlük Dans Ediyor
2015 İlkbahar/Yaz sezonu, geçmişin
küllerinden doğuyor ve tüm ihtişamıyla
umarsızca
savruluyor.
Özgürlüğün
dışavurumu 70’lerin bohem ve asi tavrı
tasarımcıların ilham perisi oluyor. Etnik
desenler, uçuşan siluetler, büyük çiçekler
zanaatkarlığa saygı duruşunda bulunuyor.
Kadınlar güçlerini antik çağlardan alıyor
ve podyumlar tanrıçaları ağırlıyor. Bu bahar
adeta güç gösterisine dönüşüyor.
Spring/Summer season 2015 is rising from the
ashes of the past and lightly brushing them
aside with its magnificence. As an outward
expression of freedom, 70’s bohemian and
rebellious attitude is becoming inspiration for
designers.
Natural
Power
Doğal Güç
Tasarımlar gücünü doğadan alıyor, Dolce
and Gabbana’nın ateş kırmızı gülleri
yakarken,
Erdem’in
vahşi
çiçekleri
Artemis’e gönderme yapıyor, Armani ise
zarafet ve gücü bambuda buluyor.
Designers are taking strength from nature;
while Dolce and Gabbana’s red roses are on fire,
Erdem’s wild flowers are making a reference
to the goddess Artemis. Armani, however, is
finding grace and strength in bamboo.
Asian
Breeze
Asya Esintisi
Oryantal detaylar, minimal ve model parçalarla birleşip
bir doğu yakası hikayesi yazıyor. Kemer, renk paletleri ve
desenleriyle Gucci bu hikayenin baş rolünü kapıyor. Antonia
Marras beyaz, bol kesim şifon elbiselerine iliştirdiği kırmızı
gül ile bizi Japon bahçelerine götürüyor. Dior judo kemerleri
ise tatlı bir başkaldırı niteliğinde.
A Far Eastern story is being written with oriental fine details and
minimalist aspects. Gucci, with its belt, palette of colours, and
designs, is taking the leading role in this story. Antonio Marras is
bringing us to Japanese gardens with his white, wide cut chiffon
dresses with appliquéd red roses. Dior Judo belts, however, have a
quality of sweet rebellion.
26
Summer Fall 2015