Emeğin Sanatı 159. Sayı
DİZELERDE “ŞİİR VE ŞAİR”
“Her şey şiirdir, şimdi şu anda
“Zamanda kımıltısız olmalı şiir
Ak kâğıt üstünde dolanan elim
Ayın tırmanışı gibi,
Karşıki avluda salınan söğüt
Yandaki odada uyuyan bebeğim”
ATAOL BEHRAMOĞLU Geceye takılan ağaçları dal dal
Özgür bırakır ya ay”
ARCHİBALD MACLEISH
“şiir
(ÇEVİREN : CEVAT ÇAPAN)
yalnızın alnında parlayan kandil,
anıların kara gövdesinde balkıyan
“Bilirim gücünü sözlerin,
şimşek...
bilirim sözlerin çan vuruşunu
Çekilirken gönderine ayın
Yalanın alkışladıklarından değildir sözler
taşır alevini yangınların”
ALİ ZİYA ÇAMUR İşte böyle sözlerden kopar tabutlar uçup
dört elli güçlükle yürürler
Bazı basmadan yayımlamadan sözleri
"Ve Türkiye'de şair olmak
atarlar”
Gerçekten gülünç bir şeydir:
TAMAMLANMAMIŞ ŞİİR(V) /
Kutuplarda yangın!
MAYAKOVSKİ
Kalbim, bugün başka biriyle çıkma
(ÇEVİREN: AZER YARAN
Kötüyüm dalsızım duraksızım”
AHMET ERHAN
“Şiir gecenin kardeşidir,
gündüzün annesi.
yürekteki büyükbabadır şiir”
ÜLKÜ TAMER
“Kırıp zincirleri geleceğe yol açmaktır şiir yazmak.
Kardeşliğe koşmanın adıdır.
Sadece güzel ve çirkini sevmek değil.
Gülmek ve ağlamak, kucaklamaktır dünyayı.
Anadolu’nun köylerine varmak,
Yani bağlama çalmaktır.”
ZEKİ KURUCA
DERLEYEN: A.Z.ÇAMUR