IYû Àf¸fÓf ´ ff ³ fZ IZY ¶ fþf ¹ f dQ ¦· fid¸f ° f WX`ÔÜ BÀf · fi¸f IZY d ³ fUfSX¯ff ± fÊ dWX ³ Qc U`¨ffdSXIYe ¸fZÔ Vfû ² f EUÔ dUãZ ¿ f¯f IYe ´ fidIiY ¹ ff d ³ fSXÔ ° fSX ¦ fd ° fVfe » f WX`ÔÜ CXÀfIZY ÀfIYfSXf ° ¸fIY ´ fdSXU ° fÊ ³ f IYe ² fSX ¹ fû IYû EIY Af ¹ ff¸f ´ fiQf ³ f IYSX ³ ff AfUV ¹ fIY WX`Ü dUQZVf VffÀf ³ fIYf » f ¸fZÔ dWX ³ Qc Àf¸ffþ IYû AÀfÔ ¦ fdNX ° f ¶ f ³ ff ¹ fZ SXJ ³ fZ IZY d » fE ´ fi ¹ f ° Ãf EUÔ ´ fSXûÃf øY ´ f ÀfZ dIY ¹ fZ ¦ fE ¿ fOXÐ ¹ fÔÂfIYfSXe IbY ´ fi ¹ ffÀfûÔ ÀfZ þû dU ¿ f¸f ° ffEÔ EUÔ IbYSXed ° f ¹ ffÔ CX °´ f ³³ f WXbBÊ ± fe , CX ³ fIYû Àfb ² ffSX ³ fZ IZY d » fE dWX ³ Qc dUõf ³ fûÔ , dU¨ffSXIYûÔ , ÀffdWX °¹ fIYfSXûÔ EUÔ Àf¸ffþ Àfb ² ffSXIYû ³ fZ A ´ f ³ ff A ± fIY ´ fi ¹ ffÀf þfSXe SXJf , dRYSX · fe Àfb ² ffSX IYe ¦ fd ° f ² fe¸fe SXWXeÜ BÀfIYf IYfSX¯f ¹ fWX ± ff dIY Àfb ² ffSX IZY ¶ ffÁ ¹ f ´ fi ¹ ffÀf Ad ² fIY dIY ¹ fZ ¦ fE , ´ fSX ³° fb AfÔ ° fdSXIY ´ fi ¹ ffÀf ÀfÔ · fU ° f : ³ fWXeÔ WXû ÀfIZYÜ AfÔ ° fdSXIY ´ fi ¹ ffÀf ³ f WXû ³ fZ ÀfZ dWX ³ Qc ¸f ³ f : dÀ ± fd ° f IYe þOÞX ° ff EUÔ A ³ ffUV ¹ fIY ßfZâ ° ff IYf Ad · f ¹ ff ³ f d ³ f¸fcÊ » f ³ f ³ fWXeÔ WXû ÀfIYf , BÀfd » fE ¶ ffÁ ¹ f ´ fi ¹ ffÀf IYf¸f » ff · fQf ¹ fIY SXWXZ A ° f : EU A ¶ f , Àff¸ffdþIY Àf¸fSXÀf ° ff · ffU ¶ fû ² f IYû Àfb ² ffSX IYf ¹ fÊIiY¸fûÔ IZY ´ fifSX¸ · f IZY Àff ± f WXe À ± ffd ´ f ° f dIY ¹ ff þf ³ ff AfUV ¹ fIY WX`Ü
Àff¸ffdþIY Àf¸fSXÀf ° ff dWX ³ QbÀ ± ff ³ f IYf ¸füd » fIY A ³ fbÀf ³² ff ³ f WX` , dþÀfIYe AU ² ffSX¯ff ¸fZÔ dWXÔQb ° U · ffU ³ ff IZY QÀf » fÃf¯f ² fÈd ° f (² f` ¹ fÊ ), Ãf¸ff , Q¸f (° f ´ fÀ ¹ ff ), AÀ ° fZ ¹ f ( ¨fûSXe ³ f IYSX ³ ff ) Vfü¨f (´ fdUÂf ° ff ) Bd ³ Qi ¹ f d ³ f ¦ fiWX , Äff ³ f , dUôf , Àf °¹ f ° f ± ff AIiYû ² f ( AdWXÔÀff ) Àf¸ffdWX ° f WX`Ü dU ¿ f¸f ° ff Uf » fZ A ³¹ f QZVfûÔ IZY d » fE Àf¸fSXÀf ° ff IYf ¹ fWX dWX ³ Qc d¨fÔ ° f ³ f IYf CX ´ fWXfSX · fe WX`Ü BÀfIYf ¸füd » fIY A ± fÊ ¸ff ³ fU Àf¸ffþ ¸fZÔ ½ ¹ ff ~ Àff¸ffdþIY dU ¿ f¸f ° ffAûÔ IYû Àf¸ff ~ IYSX ³ fZ ÀfZ WX` , dþÀfZ dUQZVfe dU¨ffSXIYûÔ ³ fZ · fe ÀUeIYfSX dIY ¹ ff WX`Ü ¶ fbdðþeUe U ¦ fÊ ¹ fWX Af · ffÀf IYSX ³ fZ » f ¦ ff WX` dIY Àf¸ffþ ¸fZÔ Qd » f ° f EUÔ CX¨¨f þfd ° f ¶ fû ² f d¨fÔ ° f ³ f ´ fc¯fÊ ° f : dÀfðfÔ ° fWXe ³ f WX` , ¢¹ fûÔdIY dWX ³ Qc ÀfÔÀIÈYd ° f dIY CX ´ fSXûöY QÀf » fÃf¯f ´ fSX Af ² ffdSX ° f Àff¸ffdþIY Àf¸fSXÀf ° ff IYf dÀfðfÔ ° f ¹ fWXe dÀfð IYSX ° ff WX` dIY Àf¸ffþ ¸fZÔ ¹ fdQ dWX ³ Qc ² f¸fÊ IZY QÀf » ffÃfd¯fIY ½ ¹ fUÀ ± ff IYû A ³ fbIcY » f øY ´ f ÀfZ ´ fid ° fdâ ° f IYSX dQ ¹ ff þf ¹ fZ ° fû dU ¿ f¸f ° ffEÔ ÀU ° f : Àf¸ff ~ WXû þfE ¦ feÜ Àff¸ffdþIY Àf¸fSXÀf ° ff IZY d » fE
¸ff ³ fUe ¹ f ½ ¹ fUWXfSX ¸fZÔ ´ ffE þf ³ fZ Uf » fZ B ³ WXeÔ ° f ° UûÔ IYû ÀfÔIYd » f ° f , dUãZd ¿ f ° f AüSX U ¦ feIYÊÈ ° f IYSX ³ fZ IYe AfUV ¹ fIY ° ff WX`Ü Àf¸fSXÀf ° ff IZY IYfSXIY EUÔ IYfSX¯f · fe ¹ fWXe À ´ fá IYSX ° fZ WX` dIY BÀf QVfÊ ³ f õfSXf WXe UfÀ ° fdUIY IY »¹ ff¯f ÀfÔ · fU WX`Ü Àff¸ffdþIY Àf¸fSXÀf ° ff IYf ¸fWXØU BÀfe d¨fÔ ° f ³ f ¸fZÔ Àf¸ffdWX ° f WX` AüSX ¹ fWX Àf¸fc¯fÊ dUV½f ¸fZÔ R`Y » fe Àf¸fÀ ¹ ffAûÔ IYf Àf¸ff ² ff ³ f IYSX ³ fZ IYe VfdöY SXJ ° ff WX`Ü
Àff¸ffdþIY Àf¸fSXÀf ° ff IYf ÀfSXÀf Àf¸ ¶ f ³² f , ¸ff ³ fU EUÔ Àf ·¹ f ° ff dUIYfÀf IZY CX °´ fdØf IYf » f
Àff¸ffdþIY Àf¸fSXÀf ° ff IYf ÀfSXÀf Àf¸ ¶ f ³² f , ¸ff ³ fU EUÔ Àf ·¹ f ° ff dUIYfÀf IZY CX °´ fdØf IYf » f ÀfZ WXe SXWXf WX`Ü ¸ff ³ fU ÀfÔÀIÈYd ° f EUÔ Àf ·¹ f ° ff IYf dUIYfÀf Àff¸ffdþIY Àf¸fSXÀf ° ff IZY WXe Af ² ffSX ´ fSX WXbUf WX`Ü Àf¸fSXÀf ° ff AüSX ³ f`d ° fIY ° ff Àf¸ffþeIYSX¯f IYe ´ fid ° fâf ´ f ³ ff ¸fZÔ ÀfWXf ¹ fIY SXWXe WX`Ü CXØf¸f ´ fi ± ffAûÔ IZY ÀUf ¦ f ° f õfSX ÷ Y ´ fe Àff¸ffdþIY Àf¸fSXÀf ° ff , CXÀf AUÀ ± ff ° fIY d ´ fi ¹ f ¶ ff ³ fe SXWX ° fe WX` , þ ¶ f ° fIY CXÀf¸fZÔ þfd ° f ¦ f ° f , ´ fiþfd ° f ¦ f ° f ¹ ff Afd ± fÊIY Af ² ffSX ´ fSX WXû ³ fZ Uf » fZ ½ ¹ fUWXfSX IYe Qb ¦ fÊ ³² f ³ fWXeÔ Af ° fe WX`Ü
ÀfZ WXe SXWXf WX`Ü ¸ff ³ fU ÀfÔÀIÈYd ° f EUÔ Àf ·¹ f ° ff IYf dUIYfÀf Àff¸ffdþIY Àf¸fSXÀf ° ff IZY WXe Af ² ffSX ´ fSX WXbUf WX`Ü Àf¸fSXÀf ° ff AüSX ³ f`d ° fIY ° ff Àf¸ffþeIYSX¯f IYe ´ fid ° fâf ´ f ³ ff ¸fZÔ ÀfWXf ¹ fIY SXWXe WX`Ü CXØf¸f ´ fi ± ffAûÔ IZY ÀUf ¦ f ° f õfSX ÷ Y ´ fe Àff¸ffdþIY Àf¸fSXÀf ° ff , CXÀf AUÀ ± ff ° fIY d ´ fi ¹ f ¶ ff ³ fe SXWX ° fe WX` , þ ¶ f ° fIY CXÀf¸fZÔ þfd ° f ¦ f ° f , ´ fiþfd ° f ¦ f ° f ¹ ff Afd ± fÊIY Af ² ffSX ´ fSX WXû ³ fZ Uf » fZ ½ ¹ fUWXfSX IYe Qb ¦ fÊ ³² f ³ fWXeÔ Af ° fe WX`Ü ´ fif¨fe ³ f ¸ff ³ fU Àf¸ffþ þfd ° f ¦ f ° f · fZQ · ffUûÔ ÀfZ SXdWX ° f ± ffÜ · ffSX ° fU ¿ fÊ ¸fZÔ dWX ³ Qc ² f¸fÊ , dWX ³ Qc ÀfÔÀIÈYd ° f EUÔ dWX ³ Qc þeU ³ f ´ fôd ° f ´ fc¯fÊ ° f : Àf¸fSXÀf ° ff ¹ fböY ± feÜ dWXÔQc ² ffd¸fÊIY SXe ° f-dSXUfþ , ´ fi ± ffAûÔ EUÔ Àff¸ffdþIY ÀfÔÀ ± ffAûÔ IYf CXïZV ¹ f Àf¸fSXÀf ° ff ¹ fböY Àf¸ffþ IYe
À ± ff ´ f ³ ff ± ff AüSX EZÀff WXe Àf¸fSXÀf ° ff ´ fc¯fÊ Àf¸ffþ dWX ³ Qc ÀfÔÀIÈYd ° f IYe WXþfSXûÔ U ¿ fÊ ÀfZ dUVfZ ¿ f ° ff ± ffÜ · ffSX ° fe ¹ f Bd ° fWXfÀf IZY ¸f ²¹ fIYf » f EUÔ AÔ ¦ fiZþûÔ VffÀf ³ f ¸fZÔ dWX ³ Qc ÀfÔÀIÈYd ° f IZY Àf¸fSXÀf ÀUøY ´ f IYû d¸fMXf ³ fZ WXZ ° fb · fSXÀfIY ´ fi ¹ ffÀf dIY ¹ fZ ¦ fEÜ WX¸ffSXZ Àf¸ffþ Àfb ² ffSXIYûÔ ³ fZ Àff¸ffdþIY Àf¸fSXÀf ° ff IZY ¶ ff ² fIY ° f ° UûÔ IYf d ³ f ¿ fZ ² f IYSX ³ fZ , AÄff ³ f ° ff ¹ fböY þfd ° f ¦ f ° f · fZQ · ffU IYû Àf¸ff ~ IYSX ³ fZ AüSX þfd ° f Qb · ffÊU ³ ffdUWXe ³ f dÀ ± fd ° f IYû ´ fb ³ f : À ± ffd ´ f ° f IYSX ³ fZ IZY d » fE ´ fi ¹ ffÀf dIY ¹ ff , dþÀfIYf ÀfIYfSXf ° ¸fIY ´ fdSX¯ff¸f · fe SXWXfÜ d ³ fd ›° f øY ´ f ÀfZ B ³ f ´ fi ¹ ffÀfûÔ IZY Àff ± f » fû ¦ fûÔ IYe ¸f ³ f : dÀ ± fd ° f IYû · fe CX¨¨fd ³ f¸ ³ f IYe Qb · ffÊU ³ ff ÀfZ ¸fböY dIY ¹ ff ¦ f ¹ ff WXû ° ff ° fû ´ fi · ffUe ´ fdSX¯ff¸f ´ fif ~ dIY ¹ ff ¦ f ¹ ff WXû ° ffÜ U ° fʸff ³ f Àf¸ffþ EUÔ » fûIY þeU ³ f CXÀfe AUÀ ± ff IYe A ´ fZÃff IYSX ° ff WX`Ü
Àf¸fSXÀf ° ffdUWXe ³ f ÀUf ± ffÊ ³² f ° ff IYf ÀUøY ´ f Afþ · f ¹ fÔIYSX WXû ¨fbIYf WX`Ü VfcQi SXfþ ³ fed ° f IYSX ³ fZ Uf » fZ AüSX Àf¸ffþ ÀfZUf IZY ³ ff¸f ´ fSX A ´ f ³ ff ´ fZMX ´ f » f ³ fZ Uf » fZ IbYL EZÀfZ ° f ° U Afþ · fe Àf¸ffþ ¸fZÔ dUô¸ff ³ f WX`Ô , þû BÀ » ffd¸fIY EUÔ d ¶ fidMXVf VffÀfIYû IYe · ffÔd ° f WXe Àff¸ffdþIY Àf¸fSXÀf ° ff dUJÔOXf WXZ ° fb d ³ f ¹ fûdþ ° f ¿ fOÞX ¹ fÔÂf IYSX ° fZ SXWX ° fZ WX`ÔÜ CX ³ f ´ fSX dUVfZ ¿ f údá SXJ ³ fZ IYe AfUV ¹ fIY ° ff WX`Ü Bd ° fWXfÀf ÀffÃfe WX` dIY dUQZVfe AfIiYfÔ ° ffAûÔ EUÔ VffÀfIYûÔ õfSXf dWX ³ Qc Àf¸ffþ IYe A ³° fd ³ fÊdWX ° f Àff¸ffdþIY Àf¸fSXÀf ° ff IYf dUJÔOX ³ f dIY ¹ ff ¦ f ¹ ffÜ dWX ³ Qc Àf¸ffþ IYf Àff¸ffdþIY , Afd ± fÊIY EUÔ A ³¹ f Àf · fe À ° fSXûÔ ´ fSX · f ¹ fÔIYSX CX °´ feOÞX ³ f AüSX Vfû ¿ f¯f dIY ¹ ff ¦ f ¹ ffÜ ´ fdSX¯ff¸fÀUøY ´ f A · ffU , ¦ fSXe ¶ fe EUÔ Ad ³ f ¹ fûdþ ° f þeU ³ f IZY IYfSX¯f ¶ ff ³ fe Qd » f ° f þfd ° f ¹ ffÔ ¹ ff ³ fe dWX ³ Qc Àf¸ffþ IYe Ad · f ³³ f þ ³ fÀfÔ £¹ ff IZY Àff ± f Àff¸ffdþIY · fZQ · ffU IZY ¿ fOÞX ¹ fÔÂf IYû ¸fc ° fÊ øY ´ f dQ ¹ ff ¦ f ¹ ffÜ AÔ ¦ fiZþ VffÀfIYûÔ õfSXf ¶ ffÔMXû AüSX SXf ª¹ f IYSXû IZY dÀfðfÔ ° f ³ fZ WXe dWX ³ Qc Àf¸ffþ ¸fZÔ Af ´ fÀfe QcSXe IYû ¶ fPÞXf ¹ ffÜ ´ ff › f °¹ f ÀfÔÀIÈYd ° f EUÔ U`dV½fIY ¶ ffþfSXUfQ ³ fZ IÈYdÂf¸f þfd ° f ¦ f ° f U` ¿ f¸ ¹ f ° ff IYf ¶ fOÞXZ À ° fSX ´ fSX ´ fi¨ffSX EUÔ ´ fiÀffSX dIY ¹ ff ¦ f ¹ ffÜ BÀfÀfZ ¹ fWX ¶ ff ° f ÀU ° f : À ´ fá WXû þf ° fe WX` dIY dWX ³ QbÀ ± ff ³ f ¸fZÔ Àff¸ffdþIY dU ¿ f¸f ° ff IYf ÀU ÷ Y ´ f ´ fc¯fÊ ° f : ´ fif ¹ fûdþ ° f WX`Ü ´ fcUÊIYf » f ¸fZÔ ¹ fWX dÀ ± fd ° f ³ fWXeÔ ± fe AüSX dWX ³ Qc
uoEcj 2020 Qd » f ° f AfaQû » f ³ f ´ fdÂfIYf 37