ALGO DE VOCABULARIO
El lector no familiarizado con el modo de hablar en
Asturias, no necesariamente la Llingua pura u ortodoxa,
digamos, sino el palabreo (los palabros) que en determina-
das zonas y situaciones su utilizan, encontrará lo largo del
relato algunos usos desconocidos. Aquí recogemos la
mayoría de los empleados en la historia.
Argallo: Desprendimiento de tierra, generalmente en un
talúd.
Bardia: Lugar poblado de escayos, artos, etc.
Braña: Pasto de verano donde hay suficiente agua. Prado
de montaña.
Cotollal: Tojal.
Cucho: Excrementos del ganado, preferentemente de
vaca.
Curripa: Cuadra, pocilga.
Cuesto: Inclinado, con pendiente.
Escayo: Zarza.
Fana: Desprendimiento de tierra.
Furaco: Agujero.
Ferre: Halcón, águila, ave rapaz diurna en general.
Gochu: Cerdo.
Guaje: Muchacho, rapaz.
Melandro: Tejón
Morro: Saliente rocoso de una ladera.
Pastiar: Pastar, alimentarse el ganado.
Perrear: Hacer trabajar los perros de caza mayor dentro o
fuera de temporada.
Pindio: Cuesto, inclinado, con pendiente.
Pingar: Mojar, empapar.
Pita: Gallina.
Rebollar: Robledal.
Xabaril: Modo en que se denomina al jabalí en algunos
lugares de Asturias.