El jugador - Fedor Dostoiewski
dote a la hija y ésta se queda para vestir santos; a ese fin, se
vende al hijo menor como siervo o soldado y el dinero obtenido se
agrega al capital doméstico. Así sucede aquí; me he enterado.
Todo ello se hace por pura honradez, por la más rigurosa
honradez, hasta el punto de que el hijo menor cree que ha sido
vendido por pura honradez; vamos, que es ideal cuando la propia
víctima se alegra de que la lleven al matadero. Bueno, ¿qué
queda? Pues que incluso para el hijo mayor las cosas no van
mejor: allí cerca tiene a su Amalia, a la que ama tiernamente;
pero no puede casarse porque aún no ha reunido bastantes
gulden. Así pues, los dos esperan honesta y sinceramente y van al
sacrificio con la sonrisa en los labios. A Amalia se le hunden las
mejillas, enflaquece. Por fin, al cabo de veinte años aumenta la
prosperidad; se han ido acumulando los gulden honesta y
virtuosamente. El Vater bendice a su hijo mayor, que ha llegado a
la cuarentena, y a Amalia, que con treinta y cinco años a cuestas
tiene el pecho hundido y la nariz colorada... En tal ocasión echa
unas lagrimitas, pronuncia una homilía y muere. El hijo mayor se
convierte en virtuoso Vater y.. vuelta a las andadas. De este
modo, al cabo de cincuenta o sesenta años, el nieto del primer
Vater junta, efectivamente, un capital considerable que lega a su
hijo, éste al suyo, este otro al suyo, y al cabo de cinco o seis
generaciones sale un barón Rothschild o una Hoppe y Compañía, o
algo por el estilo. Bueno, señores, no dirán que no es un
espectáculo majestuoso: trabajo continuo durante uno o dos
siglos, paciencia, inteligencia, honradez, fuerza de voluntad,
constancia, cálculo, ¡y una cigüeña en el tejado! ¿Qué más se
puede pedir? No hay nada que supere a esto, y con ese criterio los
alemanes empiezan a juzgar a todos los que son un poco
diferentes de ellos, y a castigarlos sin más. Bueno, señores, así es
la cosa. Yo, por mi parte, prefiero armar una juerga a la rusa o
hacerme rico con la ruleta. No me interesa llegar a ser Hoppe y
Compañía al cabo de cinco generaciones. Necesito el dinero para
StudioCreativo ¡Puro Arte!
Página 30