son " el pueblo elegido " que ha sido abandonado y al cual ellos han reemplazado .
Estas doctrinas no son accidentales , fueron desarrolladas de manera muy a propósito por personas malintencionadas ( malos pastores de ambos rebaños ) para mantenerlos separados , y también responde a una antigua pugna entre estos dos hermanos . Pero detrás de todo esto sólo hay MUCHOS MALENTENDIDOS .
¿ Quién es el VERDADERO Yisrael de Yahweh ? Espero que de a poco podamos ir viendo , paso a paso y con las Escrituras en la mano para cotejarlas , cuál es la verdadera identidad de los protagonistas de esta historia , y en qué lugar de la misma nos encontramos nosotros mismos .
Un último detalle QUE NO ME CANSARÉ DE REPETIR UNA Y OTRA VEZ : es indispensable que para acercarse a la comprensión de estas verdades lo hagamos DESDE LA PERSPECTIVA DE LAS MISMAS , y no desde la nuestra propia . No podemos ponernos a analizar las circunstancias de los primeros creyentes de la época de Yahshua DESDE NUESTRA PERSPECTIVA ACTUAL . Así , una de las cosas que hay que sacarse de la mente son ideas preconcebidas COMPLETAMENTE ERRÓNEAS . Muchos cuando hablamos de esas épocas arrancan de inmediato " ah , sí , el cristianismo primitivo " o " la congregación primitiva ". En sí , las palabras no son más que convencionalismos y tanto " cristianos " ( seguidores de Cristo o Mashiaj —, aún cuando este título les fue dado como burla ) como " congregación " ( traducción de kejilah , que significa asamblea , congregación ), SON DOS PALABRAS CORRECTAS que podrían ser muy bien aplicadas . El problema no es la palabra " pura " en sí , sino LAS IMPLICACIONES QUE LAS MISMAS TIENEN EN LA ACTUALIDAD . Si pudiéramos unir a un creyente de aquella época con uno actual y les pidiéramos que describieran lo que es un " cristiano " o una " congregación ", DESCUBRIRÍAMOS QUE LAS IDEAS NO COINCIDIRÍAN EN CASI NADA .
Es en ese sentido que una de las partes de la restauración trata de " reemplazar " los términos griegos , porque fue a partir de ellos que comenzaron a generarse las confusiones . En verdad , no fue simplemente a partir del uso de palabras , sino , como digo , de las connotaciones implícitas en las mismas . Las " imágenes mentales " completas que transmite cada una de esas palabras eran diferentes para las personas POR CAUSA DE LAS DIFERENTES CULTURAS EN LAS QUE CADA UNO HABÍA CRECIDO . Por eso es indispensable que nos aproximemos de estas verdades buscando la mentalidad hebrea de aquellos que fueron los protagonistas de la historia central . A pesar de que fue abierta una puerta para que los que se habían ido y se habían convertido en gentiles pudieran reentrar , LA HISTORIA CENTRAL , LA CASA A LA QUE REGRESAN Y EL PADRE QUE LOS ESPERA , CONTINÚAN SIENDO HEBREOS . Eso necesitamos manejar para entender y para arrancar con buen pie , y les aseguro que no necesitan ni hablar hebreo ( que encima el de hoy es moderno y no el bíblico ), ni haber nacido como judío ( lo cual en sí ya nos impediría estar aquí hablando ), sino simplemente pedirle ayuda al Ruaj y estar abiertos a que el mensaje de las Escrituras , aquella historia central de amor , traición , abandono , sacrificio , muerte , reconciliación y restauración NO ES EXACTAMENTE COMO ALGUNOS HAN QUERIDO TORCERLA .
11