9

I giudici di Strasburgo proteggono una truffatrice delle assicurazioni La signora Vukota-Bojic riceveva una rendita d ’ invalidità totale a seguito di un incidente stradale . Si rifiutò tuttavia di sottoporsi in seguito a un ’ ulteriore visita medica , per cui l ’ assicurazione-infortuni la fece sorvegliare da un investigatore privato . Costui osservò la signora Vukota-Bojic mentre andava a fare le spese , guidava l ’ auto , eccetera , il che , secondo un esperto , dimostrava che il grado d ’ incapacità lavorativa della signora era ormai ridotto al 10 %. Ciò portò a una riduzione della rendita , approvata poi anche dal Tribunale federale . Ma i giudici di Strasburgo hanno visto , nella sorveglianza della signora Vukota-Bojic , una violazione della sfera privata – nonostante questa ricevesse una rendita esageratamente alta !

( Sentenza Vukota-Bojiccontro la Svizzera , 18.10.2016 , Nr . 61838 / 10 )

È un fatto

Un importante diritto dell ’ uomo è il diritto di voto e di eleggibilità delle cittadine e dei cittadini . Già l ’ articolo 21 della Dichiarazione universale dei diritti dell ’ uomo stabilisce che ogni individuo ha diritto di partecipare al governo del proprio paese , sia direttamente , sia attraverso rappresentanti liberamente scelti . Ciò significa anche non lasciarsi giudicare da giudici stranieri . Nella democrazia diretta , le Svizzere e gli Svizzeri hanno il

Da un paio d ’ anni , delle sentenze , non legittimate democraticamente , dei giudici di Strasburgo primeggiano sulle decisioni popolari della Svizzera . L ’ iniziativa per l ’ autodeterminazione cambierà di nuovo tutto questo . Edizione straordinaria intervista il Consigliere nazionale e imprenditore Franz Grüter , presidente del consiglio d ’ amministrazione della green . ch . La green . ch SA è stata fondata nel 1995 ed è oggi una delle aziende leader in Svizzera nel settore delle prestazioni di servizi informatici . Il 54enne

Grüter è sposato e vive con due figlie e un figlio a Eich nel canton Lucerna . Sostiene il FC Lucerna di cui assiste regolarmente alle partite in casa . Ama rilassarsi nella natura , per esempio con delle gite in bicicletta o a piedi .

I giudici di Strasburgo proteggono un criminale nigeriano a beneficio dell ’ aiuto sociale Il signor Udeh , nigeriano , in precedenza entrato in Svizzera con una falsa identità , fu più tardi condannato in Germania per spaccio di cocaina , e voleva infine vivere di nuovo in Svizzera . E qui riceveva l ’ aiuto sociale . Aveva inoltre sposato una Svizzera , messo al mondo due figli , per poi separarsi da lei e concepire un altro figlio con una nuova amica . Il Tribunale federale svizzero gli rifiutò il permesso di dimora , fra l ’ altro anche perché era professionalmente e socialmente male integrato e parlava poco il tedesco . Ma i giudici di Strasburgo hanno posto il suo interesse a vivere in Svizzera al di sopra dell ’ obiettivo di tenere gli stranieri criminali fuori dal paese , e così il signor Udeh è potuto rimanere in Svizzera !

( Sentenza Udeh contro la Svizzera , 16.4.2013 , Nr . 12020 / 09 )

diritto di partecipare alle decisioni , il popolo è il sovrano . Dall ’ Iran all ’ Africa , in Venezuela e pure negli Stati UE , i cittadini vogliono , a giusta ragione , più diritto di partecipazione . Il modello della Svizzera viene spesso elogiato . Non perdiamo questo ruolo di modello rinunciando alla nostra autodeterminazione !

Consigliera nazionale Barbara-Inhelder , Rapperswil-Jona ( SG )

Perché Lei , quale imprenditore , sostiene l ’ iniziativa per l ’ autodeterminazione ?

Il gruppo Green opera con successo a livello internazionale con la custodia in Svizzera di dati e di sistemi IT . Da tutto il mondo , delle imprese ci affidano i loro dati . Quando parlo con i clienti in tutto il mondo e chiedo loro perché sono venuti da noi , sento sempre gli stessi argomenti : la Svizzera è un paese indipendente , stabile e neutrale . Autonomamente , facciamo in modo di avere qui delle condizioni sicure e liberali . Si ha fiducia nell ’ affidabilità , nella stabilità e nell ’ indipendenza del nostro paese . Questi sono i valori su cui poggia il successo della Svizzera . Sono perciò più che convinto , che dobbiamo mantenere e rafforzare la democrazia diretta e l ’ autodeterminazione .

Il Consiglio federale e le associazioni economiche affermano che l ’ iniziativa danneggia la piazza economica Svizzera . Lei che ne dice ?

L ’ îniziativa per l ‘ autodeterminazione crea certezza del diritto . Essa stabilisce chiaramente che la Costituzione federale è la fonte giuridica suprema della Confederazione e che le decisioni popolari devono essere rispettate . In questo modo , il nostro ordinamento giuridico rimane prevedibile e ancorato nella società e nell ’ economia . La Svizzera è una piazza economica molto apprezzata perché , grazie alla democrazia diretta , è molto stabile politicamente e può così offrire alle imprese delle condizioni-quadro affidabili . Non possiamo giocarci questo vantaggio . Perciò è necessaria l ’ iniziativa . Tutti devono poter contare che Consiglio federale , Tribunali federali e Parlamento decidano in ossequio alla nostra Costituzione federale e , di conseguenza , anche al popolo . Purtroppo , nel recente passato ciò non è sempre stato il caso .

Mette l ’ iniziativa a rischio la sicurezza della pianificazione delle imprese svizzere ?

È vero l ’ esatto contrario . L ’ attuale situazione giuridica , con una « evoluzione dinamica del diritto » e la frenesia di regolamentazione , sta vieppiù diventando una scatola chiusa per le imprese in Svizzera . Le aziende cercano affidabilità . La certezza del diritto ha quindi un ’ importanza fondamentale quale fattore di localizzazione . Dove la situazione giuridica non è prevedibile , il clima degli investimenti ne risente . La democrazia crea la necessaria certezza del diritto e stabilità .

Cosa dice la sua famiglia della politica da Lei sostenuta ?

Nella mia famiglia non devo fare alcuna opera di convincimento . Siamo ben consci del successo della Svizzera , poggiante sul fatto che siamo autonomi , liberi e che possiamo decidere in modo indipendente . Proprio i più recenti esempi dimostrano come delle decisioni di Bruxelles sempre più spesso comportano dei passi centralistici e perciò cozzano contro l ’ incomprensione di un ’ ampia parte della popolazione . Per la Svizzera , con una secolare tradizione di autodeterminazione , una rinuncia alla democrazia diretta è inconcepibile .

La democrazia diretta è uno dei pilastri del nostro sistema politica . Essa è l ’ espressione dell ’ autodeterminazione dei cittadini . Ma per le élite della politica e del diritto , la democrazia diretta è una spina nel fianco .