30
mercado latino | OCTUBRE 2018
CONSULTORIO JURÍDICO
Visado para esposa
en el extranjero de re-
sidente permanente.
Pregunta:
“Hace quince años vine de Argen-
tina juntos con mis padres nikkeis.
En ese entonces mi estado legal
de residencia era “Residente a lar-
go plazo (Teiju Sha 定住者)” y hace
cuatro años he conseguido “Resi-
dente permanente (Eiju Sha 永住
者)”. Hace dos años mis parientes
me presentaron una mujer que vive
en mi país natal. Desde entonces
estamos en relación y hace tres
meses hemos celebrado la boda
en Argentina. Mi pregunta es:
¿cuales son los trámites para hacer
venir mi esposa a Japón?”
Respuesta.
Para traer su esposa a Japón, el
estado legal de residencia corres-
pondiente es “Cónyuge o hijo de
residente permanente (Eijusha No
haigusha Tou 永住者の配偶者等)”.
Para el trámite se requiere solicitar
a la Oficina de Inmigración la emi-
sión del Certificado de Elegibilidad
(Zairyu Shikaku Nintei Shoumei
Sho 在留資格認定証明書). Si las
autoridades dudan la veracidad de
matrimonio, no le darán el certifi-
cado. El hecho de vivir separada-
mente en Japón y en Argentina se
puede malentender que el casa-
miento es fraudulento.
Si el matrimonio es verdadero,
debe de haber hechos justificables
como: El registro de casamiento
en su país natal, la celebración de
la boda y/o el banquete, la con-
vivencia (aunque sea corto
período) en Argentina o
en Japón, los intercambios
diarios de mensajes por los
servicios de red social, la
conversación telefónica por
aplicaciones gratuitas de
internet, etc. Para demostrar
estas pruebas, se requie-
ren adjuntar los siguientes
documentos al formulario de
aplicación para el Certificado de
Elegibilidad: Las fotos de boda y
de cohabitación, los datos histo-
riales de mensajes por SNS o de
conversaciones por aplicaciones
de internet, etc. A la inversa, si no
puede presentar estas pruebas, las
autoridades sospecharán sobre la
sinceridad de su casamiento y no
le aceptarán la solicitud.
Si se rechaza la aplicación, es
necesario empezar a acumular
experiencias de convivencia. Una
opción es que le visita a su es-
posa en Argentina u otra opción
es conseguir el estado legal de
residencia “Estancia a corto plazo
(Tanki Taizai 短期滞在)” para ella y
vivir juntos a corto plazo en Japón.
Además de esos, se requiere guar-
dar las pruebas del intercambi o de
mensajes y/o historial del teléfono
que hacen diariamente.
Se tarda como tres meses para
obtener el resultado de la aplica-
ción, desde su solicitud del Certi-
ficado de Elegibilidad en Japón.
Si se acepta su solicitud, recibe el
certificado por parte de la Oficina
de Inmigración de Japón y necesi-
ta enviarlo a su esposa en Argen-
tina. A continuación, su cónyuge
acude a la Embajada de Japón en
Argentina y presenta su pasaporte
y el certificado para la expedición
de visado de “Cónyuge o hijo de
residente permanente”. Ya su pa-
reja puede viajar a Japón, llevando
el visado pegado en el pasaporte.
Al pasar el control aeroportuario
nipón, ahí mismo puede conseguir
la tarjeta de residencia de “Cón-
yuge o hijo de residente perma-
nente” y ya puede vivir, como
cónyuge de residente permanente,
en Japón..
Por: La Sección para Extranjeros y
Servicios Internacionales de la Oficina
Pública de Asuntos Legales de Tokio,
oficina que se ocupa de una amplia
gama de casos de extranjeros.
Para hacer su consulta visite la Web:
http://www.t-pblo.jp/fiss/spanish.html
Tel: 03-5979-2880