¿Y cómo ha reaccionado el público?
¿En qué aspecto?
Me refiero a críticas a su trabajo
Pues, creo que estamos haciendo un buen
trabajo, podría decirse que cuando entré, sin
ánimos de engrandecerme, le di un segundo
aire al fansub (cuando entré sacaban como 6
mangas y ya) y ahorita obviamente puedes ver
que manejamos más de 40 títulos, no porque
yo traduzca, sino que después vino una escalada constante de gente con el mismo fin, de sacar mangas en español y eso nos ha mantenido como uno de los fansubs que más capítulos
saca a la semana (hoy en la mañana sacamos
40++ caps) y pues por ejemplo pongo, cuando
entré sino mal recuerdo, habían como 16001700 seguidores, ahorita rondan los 4,000,
algo estamos haciendo bien; como todo, suelen haber críticas, de por qué sacamos muchos
proyectos, de que somos vendidos y cosas así,
pero lo sabemos sobrellevar.
¡Wow! ¡Eso es harto trabajo!
Ciertamente.
Y para el futuro, ¿Tienen pensado algunos
títulos para traducir?
uff...
mangas serán aceptados por igual, si hay alguien dispuesto a sacarlo se hará, yo ya le eché
el ojo a varios mangas, pero como sus nombres
son muy japoneses ahora no me acuerdo muy
bien, pero te pongo un ejemplo, quiero sacar a
futuro con un amigo del fansub “Rain - Gaiden”
En fin, ¿Tienes un género preferido?
Uhm, mi género preferido podría decirse... que
es ecchi sin llegar a softhentai, además del psicológico, estilo “Psycho Pass”, de esos que te
dejan con ganas de mas, y estilos gore con trama, no los típicos que balacean por todo y aún
espero poder encontrar un medieval estilo “age
of empires”, algún día.
Que buena, el género medieval es algo poco
explotado, sino lo corrompen con mechas y
puro “Nobunaga”.
Como que hay pocos títulos, y normalmente
todo lo medieval es ligado a China, y no tanto
a occidente.
Quizás el shonen “Nanatsu” puede ser en parte
algo de ese estilo
Pero sigue siendo algo no puramente medieval, ni decir algo ambientado en América, solo
han salido pocas veces algún mexicano en
animé, y generalmente muere en el primer cap
(*Terraformars* cofcof*), en “Hajime no ippo”
hay un mexicano también, y creo que Chad de
“Bleach” también lo es.
Nuestra meta es sacar mangas, solo eso, sean
ecchi, sean de acción, sea seinen, todos los
Entrevista Btooom! no Fansub - 9