LÍNGUAS
Tongue Twisters . Trava-línguas . Scioglilingue . Zungenbrecher . Trabalenguas .
“ Três tristes tigres ”
Por Anna Alba Caruso ( Professora de Inglês e Italiano )
Quem já tentou dizer estas três palavras em ritmo rápido , sabe como é difícil dizê-las sem “ tropeçar ” na própria língua . A esta sucessão de palavras semelhantes , cuja pronúncia se torna difícil de realizar , dá-se , em português , o nome de trava-línguas .
Como podem imaginar , é um bom e divertido exercício para quem aprende uma língua estrangeira . Por essa razão , os professores do departamento de línguas estrangeiras resolveram realizar um concurso de travalínguas e “ desafiaram ” os seus alunos a participar .
O concurso realizou-se no dia 23 de novembro , no auditório , e teve a participação de cerca de dez audazes alunos de Alemão , Espanhol , Inglês e Italiano . Todos os alunos disseram muito bem os trava-línguas propostos , mas houve quem dissesse ainda melhor os seus trava-línguas e fosse distinguido com um prémio . Fez-se nova sessão para revelar os vencedores , no dia 7 de dezembro , e os alunos distinguidos foram : Alemão - Rute Jesus ( 10 º C3 ); Espanhol - Mariana Jesus ( 11 º TREC ); Inglês - Manuel
Parra ( 11 º A3 ); Italiano - Marisa Aguilar ( 10 º C2 ); Menção Inglês - Dominic Chapman ( 10 º A3 ).
Para o ano haverá mais . Até lá , vão treinando . Ora digam rápido : “ Traga tinta em trinta taças .”
Vida Sana . Vida Saudável .
Os alunos de Espanhol das turmas 12 º TAE , TDES , TGPSI e TTUR realizaram um estudo sobre os hábitos a cultivar para manter uma vida saudável , com a orientação da Professora Cármen Pedroso . Depois , fizeram uma campanha de sensibilização que incluiu uma exposição na Biblioteca ESJAC , de 7 a 18 de novembro .
Página 21