RITOCCO LEGNO
PT Retoque madeira: Marcador com tinta a base de solvente específico para retocar ar-
ranhadelas e partes desbotadas da madeira. Seca rapidamente, resistente à água perma-
nente. Pode ser repintado. Modo de emprego: agitar bem antes de usar e pressionar a ponta
retrátil várias vezes sobre uma folha de papel até que saia o produto. Aplicar o produto no
sentido dos veios da madeira, não esquecendo que cada camada escurece a base e não é
possível clareá-la sucessivamente com cores mais claras. Evitar uma excessiva pressão da
ponta durante o uso. Fechar bem a tampa após o uso e conservar em lugar protegido dos
raios solares e das fontes de calor superiores a 50°C.
GR Επιδιορθωση ξυλου: Μαρκαδόρος με ειδικό επίχρισμα που εμπεριέχει διαλυτικό για την
επεξεργασία αυλακώσεων και ξεθωριασμένων τμημάτων του ξύλου. Γρήγορο στέγνωμα,
αντοχή στο νερό, μονιμότητα και δεκτικότητα σε επικάλυψη. Τρόπος χρήσης: αναδεύεστε
καλά πριν από την χρήση και πατήστε το πιέσιμο άκρο περισσότερες φορές σε ένα φύλλο
χαρτί μέχρι την έξοδο του προϊόντος. Εφαρμόστε το προϊόν ακολουθώντας τα νερά του
ξύλου, θυμηθείτε ότι με κάθε πέρασμα το χρώμα της βάσης γίνεται πιο σκούρο και δεν
μπορεί να ξανοίξει στη συνέχεια με πιο ανοιχτά χρώματα. Μην πατάτε υπερβολικά την μύτη
κατά την διάρκεια της χρήσης. Ξανακλείστε καλά το καπάκι μετά τη χρήση και φυλάξτε το
σε χώρο που προστατεύεται από τις ηλιακές ακτίνες και από τις πηγές θερμότητας πάνω
από 50°C.
HR Retuširanje drva: Marker s bojom na otapala pogodan za retuširanje ogrebotina i izbli-
jedjelih dijelova drveta. Brzo se suši, izdržljiv je na vodu, trajan i može se prelakirati/pre-
bojiti. Način korištenja: dobro protresite prije uporabe bez skidanja čepa i stisnite vršak na
uvlačenje više puta na list papira sve do ispuštanja proizvoda. Nanesite proizvod na način
da pratite šare drveta, ne zaboravite da svaki premaz čini osnovnu boju tamnijom te da se
ne može naknadno posvijetliti svijetlijim bojama. Nemojte pretjerano stiskati vršak tijekom
uporabe. Dobro začepite nakon uporabe i pohranite na mjestu zaštićenom od sunca i izvora
topline iznad 50°C.
PACK. SIZE PROD. CODE
PEN 10 ML 66810...
DE Korrektur holz: Pinsel mit Lack aus Lösungsmittel spezifisch für die Korrektur von Krat-
zern und Verfärbungen des Holzes. Trocknet schnell, wasserbeständig, permanent und kann
übermalt werden. Gebrauchsanweisung: Vor Gebrauch gut schütteln und die versenkbare
Spitze mehrmals auf ein Blatt Papier drücken, bis das Produkt austritt. Das Produkt auftra-
gen und dabei der Maserung des Holzes folgen. Berücksichtigen Sie dabei, dass bei jedem
Auftragen die Grundfarbe dunkler wird und nacht räglich nicht mit hellerer Farbe aufgehellt
werden kann. Vermeiden Sie es, übermäßig auf die Spitze zu drücken. Nach dem Gebrauch
den Verschluss wieder sorgfältig aufbringen und an einem Ort ohne Sonnenbestrahlung und
geschützt vor Hitzequellen über 50°C aufbewahren.
DISPLAY
PROD. CODE DESCRIPTION SIZE PIECES EAN CODE
66810/MIX RITOCCO LEGNO DISPLAY 10 ML 96 8 027354 668009
66810/01
66810/02
66810/03
66810/04
66810/05
66810/06
66810/07
66810/08 CILIEGIO
MOGANO SCURO
NOCE CHIARO
NOCE MEDIO
NOCE SCURO
ROVERE CHIARO
TEAK
WENGÈ 10 ML
10 ML
10 ML
10 ML
10 ML
10 ML
10 ML
10 ML 12
12
12
12
12
12
12
12 8 027354 668016
8 027354 668023
8 027354 668030
8 027354 668047
8 027354 668054
8 027354 668061
8 027354 668078
8 027354 668085
CILIEGIO
66810/01 NOCE SCURO
66810/05
MOGANO SCURO
66810/02 ROVERE CHIARO
66810/06
NOCE CHIARO
66810/03 TEAK
66810/07
NOCE MEDIO
66810/04 WENGÈ
66810/08
61