GRASSO VASELINA
PT Lubrificante Vaselina. Lubrificante em creme de parafina pura, incolor e inerte para
proteger borracha, metal, madeira, pele, couro e tecidos. Específico para lubrificar
ferramentas, fitness, máquinas, utensílios, transmissões, dobradiças e fechaduras fl-
tetadas. Ideal para usos técnicos, domésticos e de lazer. Não oxida, não mancha, não
rança, nem endurece. Selante não endurecedor, difícil de remover com água ou álcool.
GR ΓΡΑΣΣΟ ΒΑΖΕΛΙΝΗΣ: Γράσο βαζελίνης. Αδρανές, άχρωµο ατόφιο λιπαντικό
κρέµας παραφίνης για την προστασία του λάστιχου, του µέταλλου, του ξύλου, του
δέρµατος, και του υφάσµατος. Ειδικό για τη λίπανση συσκευών γυµναστικής,
εργαλείων µηχανών, των µεταδόσεων, των αρθρώσεων και των ατρακτοειδών
σφραγισµάτων. Ιδανικό για τεχνική και εσωτερική χρήση καθώς επίσης και τα χόµπι.
Δεν οξειδώνεται, δεν λεκιάζει, δεν αγγιοποιείται και δεν σκληραίνει. Στεγνωτική ουσία
που δεν σκληραίνει και δεν αφαιρείται από το νερό ή το οινόπνευµα.
HR Vazelinska Mast: Krema za podmazivanje od čistog bezbojnog parafina i inertni za
zaštitu gume, metala, drva, kože i tekstila. Specifična za podmazivanje fitness opreme,
alatnih strojeva, transmisija, šarke vrata i navojnih čepova. Idealno za tehničku upora-
bu, domaćinstvo i hobi. Ne oksidira, ne mrlja i ne otvrdne. Sredstvo koje je teško ukloniti
iz vode i alkohola.
PACK. SIZE PROD. CODE
EAN CODE
TUBE 125 ML 81930/125 8 027354 819319
CAN 0,9 KG 81930/01 8 027354 819302
CAN 4,6 KG 81930/46 8 027354 819364
GRASSO ALTE TEMPERATURE
DE Vaselin Schmierfett: Vaseline Schmierfett. Reines farbloses Paraffin Creme für
den Schutz von Gummi, Metall, Holz, Felle, Leder und Stoff. Speziell für die Schmie-
rung von Fitness Geräten, Werkzeugmaschinen, Getrieben, Scharnieren und Schrau-
bverschlüsse. Ideal für den technischen und häuslichen Gebrauch sowie Handwerk.
Es oxidiert nicht und macht keine Flecken. Es wird nicht ranzig und härtet nicht aus.
Nichthärtender Dichtstoff widersteht dem Angriff von Wasser und Alkohol.
PT Lubrificante Alta Temperatura Lubrificante especial ao Bissulfito de Molibdeno de
grande estabilidade mecânica e óptima resistência à oxidação, humidade e corrosão.
Específico para lubrificação de rolamentos rápidos, cabos e engrenagens. Resistênc-
ia de -20ºC com ponto máximo de 700ºC. Lubrificante alta temperatura responde às
especificidades MIL-M-7876 e B e àquelas bem mais severas VTL 6810-015, tornan-
do-o apropriado quer ao emprego, que como pasta de montagem para os rolamentos
de certos mecanismos.
GR Γράσο υψηλής θερμοκρασίας Ειδικό γράσο με το δισουλφίδιο μολυβδαίνιου που
προσφέρει μεγάλη σταθερότητα και το άριστη προστασία ενάντια στην οξείδωση,
την υγρασία και τη διάβρωση. Συγκεκριμένα για τη λίπανση των γρήγορων ρουλεμάν
υπό βαρέα φορτία, των καλωδίων και των εργαλείων. Ανθεκτικό σε θερμοκρασίες
από -20°C με αντοχές μέχρι 700°C. Το γράσο υψηλής θερμοκρασίας είναι συμβατό
με τις προδιαγραφές MIL-- 7876 και B και στα αυστηρότερα πρότυπα VTL 6810-015,
που το καθιστούν κατάλληλο για χρήση ως κόλλα συσσώρευσης κατά τη ροη στα
μηχανικά μέρη.
HR Mast Za Visoke Temperature Posebna mast s molibdenom visoke je mehaničke
stabilnosti te odlične otpornosti na oksidaciju, vlagu i koroziju. Specifična za podma-
zivanje ležajeva, zupčanika i kablova. Otpor od -20 ° C moguće i do 700 ° C. Mast za
visoke temperature zadovoljava specifikacije Milmar -7876 i B i oni znatno strože LTV
6810-015 tako da ga čine ga pogodnim za uporabu kao smjese za ugradnju mehaničkih
spojeva.
PACK. SIZE PROD. CODE EAN CODE
TUBE 125 ML 84130/125 8 027354 841310
CAN 1 KG 84130/01 8 027354 841303
DE Das Hochtemperatur-Schmierfett ist ein Spezialfett mit Molybdändisulfid, das eine
hohe Stabilität und eine ausgezeichnete Beständigkeit gegen Oxidation, Feuchtigkeit
und Korrosion gibt. Speziell für die Schmierung von sich schnell drehende Lager unter
schweren Lasten, Kabel und Getriebe. Resistent von -20 ° C mit Spitzen bis zu 700
° C. Das Hochtemperatur-Schmierfett entspricht der Spezifikationen MIL-M-7876 und
B und den strengeren Normen VTL 6810-015, so dass es als Montagepaste bei der
Montage bei mechanischen Teilen eingesetzt werden kann.
15