a mejor manera para comprender la tendencia mundial en torno a la construcción en el mundo del futuro es tener claros ciertos conceptos que suelen confundirse o simplemente se dejan de lado por la opinión general, estos son: sustentabilidad y sostenibilidad. Estas palabras suelen confundirse, entre otras cosas, porque ambas provienen de la palabra sustainability y por ende se toman como sinónimas cuando en realidad hacen referencia a cosas diferentes. «La palabra sustentable se refiere a algo que puede sostenerse o sustentarse por sí mismo y con razones propias. Por su parte al hablar de sostenible nos referimos a algo que puede mantenerse por sí mismo gracias a que las condiciones económicas, sociales o ambientales lo permiten, se puede sostener sin afectar los recursos». (Gonzales, 2010).
Entonces, desde la arquitectura se pueden usar ambos términos, para referirnos a condiciones diferentes en ámbitos diferentes. No obstante, muchos arquitectos consideran que llamar sostenible a un tipo de arquitectura, es algo ilógico pues toda la arquitectura debería serlo de acuerdo a nuestra definición: que consumiese la menor cantidad de energía y tuviese el menor impacto sobre el planeta.
L
Conceptos
6