eBay them all! dictators_fin_2017_preview | Page 54

... Ты обманывал нас, обезумевший Фриц, – Бог не умер, он просто так пахнет …
М. У спенский «Р айская
машина »
XX век для многих оказался столетием железа, мрака и крови.
Мир проверяли на прочность ужасом особые люди. Которые любили власть больше
всего. Те, кто умел легко и свободно жертвовать остальными. Диктаторы. Страх,
смерть и жуткие сны. Десятилетия мертвых тел и миллионы ужасных минут.
А что же сейчас? Сегодня человечество оценивает и бойко торгует страхом из сво-
его прошлого на E-bay. Мы азартно приобретаем друг у друга бюсты и автографы
самых мрачных людей истории. Возможно, диктатора стоит себе купить, присво-
ить, сделать домашним и безопасным? Или купить его портрет, уменьшив в мире
присутствие страшного? Или же купить – и приобщиться к мрачной силе прошло-
го с привкусом холодного пота и могильной земли?
Говорят, мир изменился всерьез. Мы никто не призывает к оружию и ненависти.
Просто все c удовольствием потребляют все. У всех все меньше времени для до-
просов, подвалов и тюрем.
Купи! Продай! Еbay them all!
_____________________
... You have cheated on us, a distraught Fritz – God has not died, he just smells like a ...
М. Uspenskiy «Paradise machine»
For many, the 20th century was a time of iron, darkness, and blood. The world was tested
almost to destruction by those who love power above all. Those who could sacrifice
others freely and easily. Dictators. A time of fear, death and terrible dreams. Decades of
dead bodies and millions of dreadful moments.
And now? Today, E-bay hosts a brisk trade in this horror from the past. We race to
acquire the busts and autographs of the darkest people from history. A dictator may be
a worthwhile purchase — labelled, domesticated and safe? By buying his portrait, do you
reduce the presence of the terrible in the world? Or do you buy – and thus share in the
grim power of the past, with a taste of cold sweat and grave soil? They say that the world
has changed dramatically. Now no one calls for arms and hatred. Now, we all gladly
consume. There’s much less time for interrogations, dungeons and prisons.
Buy! Sell! Еbay them all!
Text, photos, cover, sticker: Alexander Chernavskiy
Printing: 150 copies, handnumbered,
First edition, first printing
Self-published
52 pages
773 photos (mobile phone screenshots), 1 sticker
Paper: 90 gr.
2017