Pueblo ta wordo invita pa demostra e amor
cu Aruba tin pa Cas Real Hulandes
ORANJESTAD – Aruba
ta preparando pa e
prome bishita di Su
Mahestad Rey WillemAlexander y esposa
Reina Máxima, cual lo
tuma luga riba dianan
20 y 21 di november.
Ta reina un entusiasmo grandi mirando
e amor caluroso cu
pueblo di Aruba tin
pa Cas Real. Dos aña
pasa e pareha Real
tabata na Aruba caba
cu Reina Beatrix y
nan a keda cu un impresion masha agradabel door di e amor
cu pueblo a demostra
na nan y tambe di tur
loke Aruba ta haciendo.
Den e prome bishita
oficial a scoge, den
consulta cu e staff di
e Rey, pa eventonan
cu ta un combinacion
di ceremonia tradicional di aubade cu
eventonan unda e
Pareha Real ta cera
conoci cu Aruba y su
hendenan, “pero tambe unda por demostra
na nan con Aruba ta
enfrenta futuro y di
ki forma e pais ta desea di sosten’e den
su trabou”, ta wordo
bisa den un mensahe
di Gobernador Fredis
Refunjol riba e website
www.bishitareal2013.aw
Interesante di e programanan
cu
ta
wordo presenta na
e Pareha Real ta cu
cada generacion –
mucha, hoben, adulto
y tercer edad – tin su
rol. “Asina nos Rey tin
e oportunidad pa cera
conoci cu cada generacion separa y di e
Aruba den fiebre pa
bishita di Pareha Real
forma ey informa su
mes mas tanto posibel kico ta biba den
cada grupo y con nan
bista ta fiha riba futuro”, ta keda enfatisa den e mensahe di
Gobernador Refunjol,
representante di Corona na Aruba.
Aunke tin un comision na Aruba (Comision Bishita Real) y un
na Hulanda cu ta trahando hunto riba e
programanan, mester
bisa cu Su Mahestad
tambe tin su puntonan cu el a pidi pa
tene cuenta cu nan
ora nan ta na Aruba.
Asina nan deseo ta
di ta visibel pa mas
tanto hende posibel. Den e cuadro aki
ta organisando dos
evento grandi, unda
publico por ta presente. E prome ta
riba e prome dia 20
di november, ora cu
nan ta wordo ricibi
dilanti Bestuurskantoor. Pa esaki ta invita
scolnan pa acudi cu
nan alumnonan pa e
evento cu ta cuminsa
10’or di mainta. Rey
Willem-Alexander y
Reina Máxima ta yega
bou canto di un coro.
Nan lo pasa dilanti di
e publico, cu por mira
nan di hopi cerca,
pa despues bay oficina di Gobernador.
Despues lo bolbe pa
Parlamento sigui pa
un bishita di mey ora
na edificio Cocolishi, unda
e gobernantenan ta. Na
final lo despedi di e publico
canando bay
bek pa nan auto, pasando su dilanti. Un
invitacion ta bay na
tur cu por, presencia
e saludo di bon-bini
dilanti Bestuurskantoor pa demostra e
amor grandi cu Aruba
tin pa Cas Real.
E di dos evento grandi ta e concierto publico cu ta bay tuma
luga na e ruinanan
di Bushiribana. Esaki
ta priminti di bira un
anochi fabuloso cu
presentacion di artistanan local como
tambe di Hulanda cu
tin relacion cu Aruba.
Riba e anochi, publico
presente ta bay mira
un momento di video-mapping, haciendo uzo di tecnologia
moderno. E concierto
ta pa henter pueblo di
Aruba.
Gobernador Refunjol
den un mensahe di
e anuncio oficial di e
bishita a expresa lo
siguiente “mi ta spera sinceramente cu di
berdad mes hopi habitante di nos pais lo
participa den un bonbini caluroso pa nos
Rey nobo y cu tur lo
demostr’e cu Aruba ta
su pais tambe. ?'B???Z\?[??\?]H?X[?H\?X?H HX?H [??]X?[??H YX??B?\?X?H H [?H H[[?? ?H?H??? H??[??H ? ?X?X?H?[???H\?X?K??[??[??H ?\?[??]H H \?X?\H[?H^ ??X?[??H H??[?\?H B?H]?[??8?'??? B??[???'K?H ? ?\?^XB??X?H?X?X???? [X?H? ?X?HH ?X??]N??????\?]\?X[ ? L??]? ??X?HH ?X??]H B?^XH \?[???XX?[???? H \?X?\K?B?XY[?H H LHH??[X?\?]?????????\?XN?^\??? ??\??KU?\??X?]????B????