Entrega di lista di labor y registro
di personal pa 2012 y 2013
Oranjestad - E ley laboral 2013 (AV 2013) a drenta na vigor dia 1 di april 2013. Conforme articulo 28 y 30 di e AV 2013, e doño di traboaota obliga pa manda un copia di su lista di labor
(“arbeidslijst” ) pa Departamento di Labor. Riba peticion di director di Departamento di Labor
e doño di trabou mester manda tambe un registro di personal.
Na september 2013, director di DAO a pidi tur negoshi via prensa local pa nan mande prome
cu 30 di november 2013 tanto e lista di labor como e registro di personal. Pero te cu e dia di
awe mester a constata cu solamente 60% di tur negoshi activo a cumpli cu e peticion aki.
Director di DAO ta informa cu e listanan pidi mester ta entrega no mas tarda cu 14 di februari
2014 na DAO. Despues di e fecha aki DAO no ta duna mas dispensacion.
Ariba e lista di labor mester menciona tur funcion cu tin den e empresa, e cantidad di trahado
pa cada funcion, e orario di trabao, rooster di trabao y orario di sosiego. Pa cada filial mester
yena un lista di labor.
E registro di personal ta contene tur informacion di e personal (na luga di e “Personeelsopgave”) y e necesidad di e empresa pa mas personal pa e aña calendario siguiente (na luga di
e Manpowerplanning). Pa e lista di personal 2012-2013 e empresa mester yena un formulario
cu tur informacion di personal. Pa medio di un circulo rond di e number (prome kolom ariba e
formulario) mester indica cua trahado ta hasi un rotacion na e filialnan.
E modelo di e lista di labor y registro di personal ta disponibel via e website www.overheid.aw
of www.gobierno.aw. Por haya un copia na e oficinanan di DAO na Oranjestad y San Nicolas of
por pidi e listanan via e-mail cerca [email protected] of arbeidsmarktonderzoek@
hotmail.com.
Despues cu Departamento di Labor a controla e listanan, e compania lo ricibi un copia cu un
stempel di DAO, como prueba cu e lista a wordo controla. Si acaso mester coregi e lista of
haci cierto adaptacion, un funcionario di DAO lo tuma contacto cu e persona encarga na e
compania.
Mester entrega ambos formulario na oficina di DAO na L.G. Smith Boulevard 134 of e filial na
San Nicolas (patras di Arubus San Nicolas) di dialuna pa diabierna for di 8 or di mainta te cu
12 or di mainta y parti atardi for di 1 or te cu 4 or.
Pa mas informacion por tuma contacto cu un funcionario di Bureau Arbeidsmarktonderzoek
na DAO via telefon 583-7720.
E-Verspectivo.com
7