e-mosty 3/2016: Santiago Calatrava. Bridges Santiago Calatrava. Bridges. | Page 34

THE LATERAL BRIDGES
A pair of twin bridges is situated over roundabouts
and highway access roads immediately to south and
north of the central bridge. The arch of each of these
bridges, in contrast to the central bridge, is set at right
angles to the direction of the flow of traffic, and is
68.8m (225 feet) high. These very high arches can be
seen for miles across the Padana, as the very flat
countryside surrounding the city is called. As cars
enter and leave the city, they will pass through what
appears to be towering gates marking entry to the
city. The south and north bridges are each 179 meters
long (587 feet) and 13.6 meters wide (45 feet), and
provide for one lane of traffic in each direction.
Twenty-six cable stays support the roadbed and
transfer the load to the arch. The unusual
arrangement of the stays creates the shape of a
hyperbola.

Dvojice mostů je situována u kruhového objezdu a
dálnice jižním a severním směrem od hlavního mostu.
Oblouky těchto mostů, v kontrastu k hlavnímu mostu,
jsou v pravém úhlu vůči směru dopravy, a jsou 68,8 m
vysoké. Tyto velmi vysoké oblouky mohou být vidět již
od kilometry vzdálené Padany, jak se nazývá velmi
rovinatá krajina v okolí města.

HEIGHT 68.8 meters (225 feet)

DÉLKA: 179 metrů

LENGTH 179 meters (587 feet)

ŠÍŘKA: 13,6 metru

WIDTH 13.6 meters (45 feet)

HMOTNOST: 1 300 tun

Když auta přijíždějí a odjíždějí z města, projíždí těmito
obrovskými branami označujícími vstup do města.
Jižní i severní most mají délku 179 metrů, 13,6 metrů
šířku a v každém směru mají jeden jízdní pruh. Dvacet
šest závěsů podpírá mostovku a přenáší zatížení do
oblouku. Neobvyklé uspořádání závěsů je ve tvaru
hyperboly.

VÝŠKA: 68.8 metrů

WEIGHT 1,300 tons

3/2016