Text:
Quererte fue una estupidez total
Un paso mas allá del bien y el mal
Una tormenta de dolor, una historia de terror
Un sueño rosa que hoy es gris, palabras
sin valor
Sé que fui, ingenua y me sen ,
Colgando mariposas en el cielo,
Y hoy estoy temblando al ras del suelo.
Fui, ingenua y te volví, mi aire
Y hoy la vida es un desierto
Por amarte a corazón abierto.
Intentaré reconstruir mi paz
Quemar tus besos, no mirar atrás
Te di mi oxigenio y mi voz,
Hice un mundo para dos
Hiciste que creyera en ,
Y después dijiste adiós.
Preklad:
Milovať ťa bola
hlúposť
Krokom z jednej dobrej strany k tej zlej
Búrka boles ,história teroru
Sen ruže ktorý je dnes sivý, slová
bez hodnoty
Viem že som bola naivná a cí la motýle
ktoré ma brali do neba
A dnes sa trasiem na zemi
Bola som naivná a vzal si mi dych
A dnes je život púšť
pre milovanie ťa s otvoreným srdcom
Pokúšam sa vybudovať si pokoj
Milovala som tvoje bozky, nepozerajúc
sa dozadu
Dala som vzduch a môj hlas
Stvorila som svet pre nás dvoch
CHCETE VYBRAT PIESNE NA
PREKLAD PODĽA SEBA ?
Páči sa nejaká pieseň od Dulcce Maríe alebo niekoho z RBD a chceš tú
pieseň v našom časopise alebo jej preklad ? Stačí ak nám na email
[email protected] alebo do správy na facebooku (DM Dulce María)
napíšeš pieseň, ktorá sa páči a mi vždy vyžrebujeme 2 piesne, ktoré
zverejníme v časopise aj s prekladom.
4.
totálna