PELA
BY
DT FUNDAÇÃO
DT FOUNDATION
COMPLEXO ESCOLAR DA GANDA
GANDA SCHOOL COMPLEX
LOCALIZAÇÃO: Cachiquengue, na Ganda, na
província de Benguela. LOCATION: Cachiquengue, in Ganda, Benguela
province.
INFORMAÇÕES GERAIS: A escola dispõe de 500
vagas para alunos; a sua localização central na
aldeia facilita o acesso fácil para as crianças. BACKGROUND INFORMATION: The school en-
rolls 500 students; its lcentral ocalization in the
village offers easy access for the children.
DESCRIÇÃO DA INICIATIVA: Construção de edifício
escolar, Posto Primeiros Socorros, duas casas para
professores. INNITIATIVE DESCRIPTION: Construction of
school facility, a First Aid Post, two houses for
teachers.
BENEFICIÁRIOS: Crianças entre as idades de 5 e 14
anos (ensino primário a secundário). BENEFICIARIES: Children between the ages
of 5 and 14 years old (primary and secondary
school.
PATROCINADOR FINANCEIRO: Trafigura Fundação.
ESTADO DO PROJECTO: Concluído a Janeiro 2013.
FINANCIAL PARTNER: Trafigura Foundation.
PROJECT STATUS: Completed in January 2013.
ALDEIA DE CRIANÇAS SOS
SOS CHILDREN VILLAGE
LOCALIZAÇÃO: 2km da cidade de Benguela. LOCATION: 2km from city of Benguela.
INFORMAÇÕES GERAIS: O programa comunitário
de Prevenção do Abandono de crianças baseia-se
em garantir que as crianças continuem a desfrutar
um desenvolvimento familiar saudável. BACKGROUND INFORMATION: Their commu-
nity program of prevention of child abandon-
ment is to ensure that children continue to
enjoy a healthy development within their
families.
DESCRIÇÃO DA INICIATIVA: Patrocínio dos pre-
sentes de Natal para as crianças da Aldeia SOS
e construção de um playground em madeira.
BENEFICIÁRIOS: 128 crianças.
PATROCINADOR FINANCEIRO: DT Fundação
ESTADO DO PROJECTO: Ajuda pontual, efec-
tuada a Dezembro 2012.
ORFANATO FEMININO
INNITIATIVE DESCRIPTION: Sponsorship of
Christmas gifts for every children in the SOS
Village and construction of a wood playground.
BENEFICIARIES: 128 children.
FINANCIAL PARTNER: DT Foundation.
PROJECT STATUS: Punctual help, made in
December 2012.
GIRL’S BOARDING SCHOOL
LOCALIZAÇÃO: Bocoio, província de Benguela. LOCATION: Bocoio, Benguela province.
INFORMAÇÕES GERAIS: Também conhecido por
Orfanato Nuestra Señora de los Dolores oferece
comida, rouda, alojamento e apoio educacional a
órfãs de comunidades vizinhas. BACKGROUND INFORMATION: Also called
boarding School Nuestra Señora de los
Dolores, provides food, clothes, accomoda-
tion and edicational support to orphans from
neighbouring communities.
DESCRIÇÃO DA INICIATIVA: Instalação de sis-
tema de água e lavandaria.
BENEFICIÁRIOS: 30 meninas órfãs.
PATROCINADOR FINANCEIRO: DT Fundação.
ESTADO DO PROJECTO: Concluído a Dezembro
2011.
INNITIATIVE DESCRIPTION: Installation of water
system and laundry.
BENEFICIARIES: 30 orphan girls.
FINANCIAL PARTNER: DT Foundation.
PROJECT STATUS: Completed December 2011.
DT Fundação
DT Foundation
ver. 2013
10