2 . Le chant guerrier du Roi des haricots ( El cant guerrer del Rei de les mongetes ) ( 1913 ) ERIK SATIE , França
Presentació de l ’ obra :
És la primera d ’ una suite de tres peces per a petites mans de pianistes novells anomenada Menus propos enfantins ( Petites converses infantils ), composta per Erik Satie el 1913 . Va ser la primera vegada que Satie componia un recull de peces per a infants . La suite la va dedicar a la pintora francesa Valentine Hugo i , més que peces per a infants , es diu que estan pensades amb ment de nen , amb títols humorístics i narratius . Del 1908 al 1910 Satie havia dirigit un grup d ’ orfes i de nens i nenes pobres a la seva ciutat natal . Els diumenges al matí els feia classes de solfeig i improvisava melodies amb títols divertits per fer-los riure . Aquesta primera peça està relacionada amb una reialesa imaginària i ens descriu un rei alegre que té un cavall molt valent , al qual li agrada el ball , la guerra i les bales de canó .
La peça original està indicada per ser interpretada amb temps de marxa i a la partitura hi apareix el text per ser cantada :
Quel roi jovial ! Sa figure est toute rouge . Il sait danser lui-même . Son nez est couvert de poils . Il se tape sur le ventre .
Quand il rit , il en a pour une heure .
Quel bon roi ! C ' est un grand guerrier . Il faut le voir à cheval . Il porte un chapeau rouge . Son cheval sait danser lui-même . Il donne des fortes claques à son cheval . C ' est un brave cheval ! Aussi aime-t-il la guerre et les boulets . Quel beau cheval !
Quin rei més alegre ! Té la cara tota vermella . Ell mateix sap com ballar . Té el nas ple de pèls . Es dona cops a la panxa . Quan riu , s ’ hi pot estar una hora . Quin bon rei ! És un gran guerrer . L ’ hauries de veure dalt del cavall . Porta un barret vermell . El cavall també sap ballar sol . Li clava cops forts al cavall .
És un cavall molt valent ! Li agraden les guerres i les bales de canó . Quin bon cavall !
Pàgina principal de la primera edició ( 1914 ) de l ’ àlbum Enfantines de Satie
! Dossier pedagògic : Sonets de joguina ! 20