Dossier pedagogic MONSTRES Dossier pedagogic MONSTRES_Nov2022 | Page 43

12 . La Llorona
Cançó tradicional mexicana . Arranjament de Martí Serra
El monstre Origen : Amèrica / Mèxic
Descripció : La Llorona és un personatge originari del folklore mexicà . Representa l ’ espectre d ’ una mare turmentada per la mort dels seus fills , vestida amb un llarg vel i que de nit vaga pels carrers de pobles i ciutats sobresaltant els veïns amb els seus crits i laments .
La peça Instrumentació : Veu , saxo , guitarra , contrabaix i bombo legüero
Descripció : La Llorona és una cançó popular mexicana de la qual s ’ han fet múltiples versions , amb música i lletres diverses . Ha estat interpretada per un gran nombre d ’ artistes populars . Potser una de les versions més cèlebres és la de la cantant Chavela Vargas ( 1919-2012 ), una de les figures més representatives de la música popular llatinoamericana .
En la versió del disc i del concert , sentireu aquesta popular cançó arranjada a ritme de zamba argentina , ritme ballable de mètrica ternària .

Lletra

Salías de un templo un día , Llorona Cuando al pasar yo te vi Salías de un templo un día , Llorona Cuando al pasar yo te vi

Hermoso huipil llevabas , Llorona Que la Virgen te creí Hermoso huipil llevabas , Llorona Que la Virgen te creí

Ay de mí , Llorona , Llorona , Llorona De un campo lirio Ay de mí , Llorona , Llorona , Llorona De un campo lirio

El que no sabe de amores , Llorona No sabe lo que es martirio El que no sabe de amores , Llorona No sabe lo que es martirio