DO NOT HIDE #1 (November, 2016) DO NOT HIDE #3 (February, 2018) | Page 36

METAL BANDS
METAL BANDS
8. WITH WHAT CAN YOU COMPARE DEATH-METAL? DOES THE GENRE OF METAL YOU PLAY AFFECT ON YOUR
CHARACTER?
8. С ЧЕМ МОЖНО СРАВНИТЬ ДЕЗ-МЕТАЛ? ВЛИЯЕТ ЛИ ИГРАЕМЫЙ ЖАНР МЕТАЛЛА НА ХАРАКТЕР?
To compare death-metal, I do not even know with
what? Maybe — power, hurricane, evil! In a word,
cool music!! Not everybody will listen, or even play
death metal, such a person must be born and love
this genre, in a word, not for the sluts! I hardly think
about character. In my opinion, such music is heard
and played by quite adequate people in general.
Дез-метал сравнить я даже не знаю с чем. Разве
что — мощь, ураган, зло! Одним словом — крутое
музло!!!! Ни каждый будет слушать, а тем более
играть дез-метал, таким человеком надо родить-
ся и любить этот жанр, одним словом не для
хлюпиков! На характер я думаю вряд ли. На мой
взгляд такую музыку в общей массе слушают и
играют вполне адекватные люди.
5. WHAT IS THE CREATION OF MUSIC FOR THE BAND: THOROUGH PROCESS OR FOLLOWING YOUR FEELINGS?
5. ЧТО ДЛЯ ГРУППЫ СОЗДАНИЕ МУЗЫКИ: ТЩАТЕЛЬНЫЙ ПРОЦЕСС ИЛИ СЛЕДОВАНИЕ СВОИМ ЧУВСТВАМ?
36
In our band writing the material is the following of
your feelings, I think so. We always strive not for the
quantity but for the quality of the written material.
Creativity in our opinion is a very important
aspect.
У нас в коллективе написание материала это
больше следование своим чувствам. Мы всегда
стремимся не к количеству, а к качеству напи-
санного материала. Творчество на наш взгляд —
очень важный аспект.
6. AT WHAT NEXT FESTIVAL ARE YOU PLANNING TO PLAY A NEW ALBUM?
6. НА КАКОМ БЛИЖАЙШЕМ ФЕСТИВАЛЕ ПЛАНИРУЕТЕ ОТЫГРАТЬ НОВЫЙ АЛЬБОМ?
Material from the new album, we have repeatedly
presented in 2017 for our listeners at rock clubs in
Kharkov. Now we are actively performing in Kharkov.
In summer we plan to perform at a major Ukrainian
festival, but we do not know exactly where it will be
yet.
Материал из нового альбома мы уже неодно-
кратно представляли в 2017 году нашим слуша-
телям в харьковских рок-клубах. Пока активно
выступаем в Харькове. Ле том планируем высту-
пить на крупном украинском фестивале, но пока
точно не знаем где это будет.
37
9. DO YOU LIKE HORROR MOVIES? WHAT ARE YOU AFRAID OF?
9. ТЫ ЛЮБИШЬ ФИЛЬМЫ УЖАСОВ? ЧЕГО БОИШЬСЯ?
I do not like horror films, I like mysticism more. In
my opinion, horror movies are for children. In the
last 10 years I like to watch comedies, war films,
historical ones. I’m not afraid of anything in this life.
I do not like surprises and uncertainties. Well, these
jokes usually come from a weak half of the females.
Фильмы ужасов не люблю, мне больше нравится
мистика. Фильмы ужасов — для детей. В последние
10 лет мне больше нравиться смотреть комедии,
военные фильмы, исторические. Я в этой жизни
не боюсь ничего, я не люблю сюрпризы и неопре-
деленности. Эти приколы, как правило, исходят от
слабой половины женского пола.
10. FINALLY, A COUPLE OF WORDS TO YOUR FANS.
10. НАПОСЛЕДОК, ПАРУ СЛОВ ВАШИМ ФАНАТАМ.
7. ARE THERE ANY GRANDIOSE PLANS FOR THE BAND THAT ARE NOT BEING IMPLEMENTED YET?
7. ЕСТЬ ГРАНДИОЗНЫЕ ПЛАНЫ НАСЧЕТ ГРУППЫ, КОТОРЫЕ ПОКА НЕ ПОЛУЧАЕТСЯ РЕАЛИЗОВАТЬ?
Of course there are plans: to release a bunch of
cool material, to give performances with evil brand
bands and not only in Ukraine.
Планы конечно есть: выпустить кучу классного
материала, дать выступления с злыми брендовы-
ми бандами и не только в Украине.
February, 2018 | DO NOT HIDE #3
I wish all our fans to wait for the release of our
new material, attend our performances as often as
possible, support us in any way, and we in turn will
try not to disappoint you! Hello everyone and many
thanks that all this time you are with us! We are
waiting for everyone at our concerts!!!
Желаю всем нашим фанам дождаться выпуска
нового материала, посещать как можно чаще
выступления, поддерживать нас любыми спосо-
бами, а мы в свою очередь постараемся вас не
разочаровать! Всем огромный привет,и огромное
спасибо за то, что Вы все это время с нами! Ждем
всех на наших концертах!!!